Ted Hughes

Poeta, autor infantil, traductor y editor. No hubo muchas cosas a las que Ted Hughes no pudiera dedicarse en una larga carrera de más de 40 años. Hughes fue aclamado internacionalmente por su poesía, que a menudo adoptaba una visión inquebrantable del mundo natural que le rodeaba. Pero su agitada vida personal no estuvo exenta de controversias. Aquí examinaremos la vida y la obra del antiguo Poeta Laureado Ted Hughes.

Ted Hughes: biografía

Ted Hughes nació el 17 de agosto de 1930 en la ciudad de Mytholmroyd, en Yorkshire. Fue poeta, traductor y autor de libros infantiles. Hughes sirvió en la Real Fuerza Aérea antes de estudiar antropología y arqueología en Cambridge. En Cambridge, Ted Hughes se interesó por la mitología, que más tarde influyó en su obra. En 1956, Hughes se casó con Sylvia Plath, autora y poetisa estadounidense.

En 1957, Ted Hughes ganó el Concurso del Primer Libro. El concurso estaba organizado por el Centro de Poesía y juzgado por estimados poetas como W.H. Auden y Marianne Moore. El halcón y la lluvia (1957) le valió a Hughes la aclamación internacional y el éxito comercial.

El éxito de Ted Hughes continuó a lo largo de su dilatada carrera, en sus poemarios, como Lupercal (1960) y Cartas de cumpleaños (1998), en la literatura infantil El hombre de hierro (1968) y en antologías como La bolsa sonajero (1982). Ted Hughes fue también el albacea de la herencia literaria de Sylvia Plath, y editó gran parte de su obra.

Ted Hughes tuvo una vida personal problemática. Su primera esposa, Sylvia Plath, se suicidó poco después de su separación en 1963. La mujer por la que Hughes dejó a Plath, Assia Wevill, también se quitó la vida y, trágicamente, la de su joven hija Shura. Ted Hughes volvió a casarse en 1970 y pasó el resto de su vida escribiendo y dedicándose a la agricultura en Devon. Fue Poeta Laureado desde 1984 hasta su muerte en 1998 a causa de un cáncer.

Fig. 1 - Devon, Reino Unido, donde Ted Hughes pasó los últimos años de su vida escribiendo y dedicándose a la agricultura.

Polémica

El matrimonio de Ted Hughes y Sylvia Plath fue turbulento. Hughes fue infiel en su matrimonio y Plath tuvo problemas de salud mental. Hughes fue criticado por su papel en el matrimonio y en la muerte de Plath.

Como albacea literario de Plath, se reveló que había destruido algunos de los diarios de Plath y que había editado en gran medida su colección Ariel (1965). Algunos lo consideraron una forma de censura.

Ted Hughes: poemas

Ted Hughes fue aclamado como uno de los mejores poetas de su generación. Incluso obtuvo el prestigioso cargo de Poeta Laureado. La poesía de Hughes se inspiraba en gran medida en los animales, la naturaleza y la mitología. A menudo, Hughes echaba un vistazo sin sentimentalismos al mundo natural que le rodeaba. Aquí veremos algunos poemas populares de su dilatada carrera.

El zorro pensador" (1957)

De la colección El Halcón en la Lluvia, "El Zorro Pensador" trata sobre el bloqueo del escritor. La lucha por escribir está representada por el zorro del título. Se dice que el poema se inspiró en un sueño que Hughes tuvo mientras estudiaba en Cambridge. En el poema, el hablante ve poco en la oscuridad de medianoche y la página que tiene delante está en blanco. De la oscuridad aparece un zorro que salta a la mente del hablante y se forma un poema: "La página está impresa".

El poema está escrito en verso libre, por lo que no tiene rima ni métrica fijas, aunque el uso que hace el poema de la aliteración le proporciona cierto ritmo. El poema consta de 24 versos, formados mediante el uso de seis cuartetas. El uso de estrofas podría considerarse una forma de hacer el poema más estructurado.

Gota de nieve" (1960)

Snowdrop" se publicó en la colección Lupercal (1960) de Hughes. Es un poema que explora la crudeza del invierno. La campanilla de invierno del título se refiere a la flor más que al tipo de tiempo. En el poema, vemos a tres animales: un cuervo, un ratón y una comadreja que luchan por adaptarse al invierno.

Sólo la campanilla de invierno es capaz de soportar la brutalidad del invierno. La campanilla de invierno está personificada por el pronombre "ella". El poema consta de 8 versos libres. Aunque no hay un esquema rítmico estricto, el poema utiliza la rima inclinada.

Fig. 2 - Flores campanillas de invierno, tema del poema de Ted Hughes.

Un cuadro de Otto" (1998)

Un cuadro de Otto" es un poema que responde a otro poema, "Papá" (1965) deSylvia Plath. Pertenece a la colección Cartas de Cumpleaños. En el poema, la hablante se dirige directamente a Otto, el padre de Plath.

En el poema de Plath, se describe a su padre como un tirano. En el poema de Hughes, el orador conoce a Otto en el inframundo y siente simpatía por él. Tanto Hughes como Otto son descritos negativamente por Plath y la hablante hace referencia a que ambos son indistinguibles de ella. El poema también está escrito en verso libre y consta de seis cuartetas.

Cables telegráficos" (1989)

Publicado en la colección Wolfwatching (1989), "Telegraph Wires" es un poema que explora la relación entre lo creado por el hombre y lo natural. El hablante parece impresionado por la capacidad de la tecnología para conectar ciudades a través de vastos espacios.

Sin embargo, el orador desconfía de que, en última instancia, la tecnología no esté a la altura del mundo natural. El poema consta de doce versos formados por seis pareados rimados. Este orden ordenado podría ser un intento de mostrar la naturaleza controlada de la tecnología. No hay métrica, pero la forma y el esquema de rima del poema sugieren que no es del todo verso libre.

Ted Hughes: libros

Ted Hughes no se limitó únicamente a la poesía. También se dedicó a la literatura infantil y a la traducción, además de antologar y editar otras colecciones de poesía. Aquí veremos una serie de libros de Ted Hughes.

Cartas de cumpleaños (1998)

El último poemario de Ted Hughes se publicó sólo tres meses antes de su muerte. La colección contiene 88 poemas y ganó muchos premios. Se cree en gran medida que es una respuesta al matrimonio de Hughes con Sylvia Plath y al suicidio de ésta.

Durante 35 años, Ted Hughes se negó a hablar de su matrimonio. Fue muy criticado por su comportamiento durante su matrimonio y tras la muerte de Plath. Esta polémica podría ser una de las razones por las que la colección se convirtió en un éxito de ventas. La colección también fue muy valorada por la crítica, y ganó muchos premios, entre ellos el T.S. Eliot Prize de poesía y el Whitbread British Book of the Year en 1998.

Entre los poemas más destacados de las Cartas de Cumpleaños se encuentran "Paseo nocturno en Ariel", "Imágenes de Otto" y "San Botolph".

El hombre de hierro (1968)

Ted Hughes escribió un libro de ciencia ficción para niños. Cuenta la historia de un "hombre" colosal hecho de metal. El Hombre de Hierro llega a Inglaterra misteriosamente y empieza a causar estragos en el campo. El Hombre de Hierro no para de comerse la maquinaria agrícola de los alrededores.

Un niño se hace amigo del Hombre de Hierro y lo lleva a un desguace donde puede comer. Esto trae la paz a la comunidad y la aceptación del Hombre de Hierro. El libro termina con el hombre titular salvando al mundo de un dragón del espacio exterior. La historia puede considerarse una crítica a la guerra porque el Hombre de Hierro se siente atraído por los ruidos y sonidos creados por la guerra.

Cuervo (1970)

Este poemario fue escrito entre 1966 y 1969. Fueron tres años tras la muerte de Plath en los que Hughes apenas escribió. En los poemas aparece el cuervo como personaje a lo largo de toda la colección.

Ted Hughes se inspiró en mitos de todo el mundo. En un principio, Hughes quería escribir Cuervo en forma narrativa, pero sintió que no podría terminar el proyecto tras la muerte de Assia Wevill. La colección causó cierta controversia por su percibido ataque al cristianismo.

Entre los poemas más destacados de la colección Crow se encuentran "La teología de Crow", "Crow frunce el ceño" y "Crow".

Cuentos de Ovidio (1997)

Se trata de una colección de relatos basados en las Metamorfosis de Ovidio (8 d.C.). El libro consta de 24 relatos traducidos y recopilados por Ted Hughes. Como en el libro original de Ovidio, el tema principal es el cambio. La mayoría de los relatos recopilados presentan a sus personajes experimentando cambios físicos.

El libro aprovecha el gran interés de Hughes por la mitología, explorado anteriormente en la colección Cuervo. Loscuentos de Ovidio incluyen historias como "Eco y Narciso", "Faetón", "Procne" y "Acteón".

Ted Hughes: hechos

Algunos datos interesantes sobre Ted Hughes son

• Ted Hughes estuvo destinado como mecánico de tierra en la RAF (Real Fuerza Aérea) antes de estudiar en la Universidad de Cambridge.

• Mientras estudiaba en Cambridge, Ted Hughes cambió la carrera de literatura inglesa por la de arqueología y antropología. Hughes consideraba que era demasiado difícil escribir poesía mientras se estudiaba.

• Ted Hughes creía mucho en los presagios. Se dice que se vio influido en parte a cambiar de carrera tras tener el mismo sueño que inspiró el poema "El zorro pensador".

• En 2009 se inauguró el Premio Ted Hughes, que celebra los nuevos trabajos en poesía.

• Ted Hughes escribió su primer poema a los quince años.