Comillas invertidas

Comillas: signos de puntuación

Lascomillas se utilizan en el lenguaje escrito para denotar discursos, citas o para resaltar palabras o frases concretas. Son marcas de puntuación que aportan claridad a nuestras expresiones escritas, dejando clara nuestra intención y haciendo eficaz nuestra comunicación. Existen dos tipos principales

• comillassimples ("...") y,
• comillasdobles ("...").

Antes de profundizar, respondamos a una pregunta candente: "¿Cuál es la importancia de las comillas?" Sirven para señalar claramente el discurso directo, las citas de distintas fuentes y para enfatizar o denotar ironía o términos desconocidos. Sin ellas, comprender el lenguaje escrito sería mucho más complicado.

Reglas de puntuación

Las reglas de puntuación para las comillas pueden variar entre el inglés americano y el británico, pero aquí tienes algunas directrices generales:

Colocación de comas y puntos

Tanto en el inglés americano como en el británico, las comas y los puntos suelen colocarse dentro de las comillas, pertenezcan o no al material citado.

Colocación de los dos puntos y los puntos y coma

Los dos puntos y el punto y coma deben colocarse fuera de las comillas, independientemente de si utilizas el inglés americano o el británico.

Colocación de los signos de interrogación y exclamación

La colocación de los signos de interrogación y exclamación depende de si forman parte del material citado o no. Si forman parte del material citado, deben colocarse entre comillas. Si no lo son, deben colocarse fuera.

Citas dentro de citas

Cuando una cita está dentro de otra cita, se utilizan alternativamente comillas simples y dobles. En inglés americano, se utilizan comillas dobles para la comilla exterior, y comillas simples para la interior. En inglés británico, es al revés.

Títulos de obras

Para los títulos de obras como libros, poemas, canciones, artículos, etc., se utilizan comillas dobles en inglés americano, y comillas simples en inglés británico.

Ejemplos de comillas

Para comprender todo el alcance de la aplicación de las comillas, veamos algunos ejemplos.

Significado de las comillas

Las comillas tienen diversas funciones en el lenguaje escrito. Su función principal es delimitar el discurso directo, el texto citado y ciertos tipos de títulos. También pueden utilizarse para indicar un significado especial de una palabra o frase, como cuando se utiliza irónicamente o cuando se refiere a un término o frase específicos en un campo concreto.

Comillas simples

En inglés británico, las comillas simples se utilizan normalmente para marcar el discurso directo o las citas. Cuando una cita está incrustada dentro de otra, se utilizan comillas dobles para la cita incrustada.

Por ejemplo: 'John dijo: "Llegaré pronto"'. En este caso, el enunciado general va entre comillas simples, mientras que la cita va entre comillas dobles.

Comillas dobles

En cambio, el inglés americano tiende a utilizar comillas dobles como norma para las citas y el discurso directo. Usando el ejemplo anterior pero aplicando las reglas de puntuación americanas, sería: "John dijo: 'Llegaré pronto'". En este caso, el enunciado general va entre comillas dobles, mientras que el discurso citado va entre comillas simples.

Comillas o comillas

Los términos "signos de puntuación" y "comillas" son intercambiables. Ambos términos se refieren al mismo signo de puntuación, que se utiliza para indicar el discurso directo, el texto citado o para dar un significado especial a una palabra o frase. Llamarlas comillas o signos de puntuación depende de tu país de origen: Reino Unido o Estados Unidos.

Uso de las comillas

Las comillas se emplean en varias situaciones de la escritura. Por ejemplo:

• Indica un discurso directo: "Voy a dar un paseo", dijo.
• Indica una cita de un texto: Como escribió Shakespeare: "Todo el mundo es un escenario".
• Destacando un término inusual: El "Internet de las cosas" está transformando nuestra forma de vivir.
• Indicar un título: ¿Has leído el poema "Narcisos" de William Wordsworth?
• Significando una ironía: Es un auténtico "genio".

Las comillas, llámense signos de puntuación o comillas, desempeñan un papel indispensable en nuestro lenguaje escrito. Dan vida al texto, transformando frases simples en expresiones dinámicas del habla, el pensamiento y las emociones humanas. Son nuestros aliados silenciosos, que nos guían por el complejo paisaje de la comunicación escrita. Así que, la próxima vez que redactes un texto, tómate un momento para apreciar estos signos de puntuación sin pretensiones.