Citas

Importancia de las citas

En última instancia, citar una fuente (en lugar de utilizar la fuente sin acreditarla) es importante porque ayuda a evitar el plagio.

Los escritores cometen plagio cuando no citan la información de una fuente externa ni proporcionan referencias para las citas.

Plagiar es el acto de robar el trabajo de otro y hacerlo pasar por propio. Aunque un escritor plagie accidentalmente, las consecuencias son graves. Los escritores pueden ser suspendidos o expulsados de la escuela, suspender un trabajo o una clase y perder su credibilidad académica.

Así que, básicamente, si citas algo, tienes que dar crédito a quien lo merece. Tienes que crear una referencia.

Hacer referencia a una cita

Aquí tienes una tabla para el estilo MLA.

Aquí tienes una tabla para el estilo APA.

Los escritores académicos deben incluir citas dentro del texto y una lista de referencias al final de su trabajo. Las citas dentro del texto van al final de la frase que hace referencia al apellido del autor, el año de publicación (si se utiliza la APA) y el número de página donde el escritor encontró la cita. Por ejemplo: (Fitzgerald, 1925, p. 24) es un ejemplo de cita dentro del texto APA.

Aplicaciones de las citas

Puedes utilizar las citas de dos formas en una redacción de 5 párrafos.

Citas para introducciones

Las citas pueden ser el gancho de tu introducción.

Supongamos que estás escribiendo una redacción de 5 párrafos sobre la importancia del movimiento por los Derechos Civiles. Para atraer a los lectores hacia este tema, podrías incluir un fragmento del discurso pronunciado por Martin Luther King, Jr. en la Marcha sobre Washington de 1963.

Una cita puede proporcionar una poderosa visión de la historia, la cultura y mucho más.

Fig. 2 - Utiliza citas para introducir un tema.

Citas para los párrafos del cuerpo

En segundo lugar, puedes utilizar citas como forma de prueba en los párrafos del cuerpo de tu ensayo de 5 párrafos. Estas pruebas ayudarían a apoyar el argumento específico de un párrafo determinado.

Por ejemplo, imagina que un escritor intenta argumentar que el personaje Holden Caufield de El guardián entre el centeno( 1951) de J.D. Salinger sufre depresión. Utilizar citas de Holden que revelen sus sentimientos y perspectivas ayuda al escritor a demostrar este punto. Del mismo modo, imagina que un escritor intenta convencer a los lectores de que pueden ayudar al medio ambiente siguiendo una dieta vegetariana. Incluir citas de científicos sobre la relación entre la producción de carne y el cambio climático refuerza el argumento, porque las citas muestran que personas creíbles apoyan este punto de vista.

Sin embargo, citar no siempre es tan sencillo como entrecomillar algo. De hecho, ¡algunas citas no llevan comillas! Ahora es un buen momento para comprender las distintas formas en que puedes citar una fuente.

Tipos de citas

Hay varios tipos de citas, y el formato y el estilo de referencia de las citas varían un poco según el tipo utilizado.

Citas directas

Las citas directas son citas que un escritor toma textualmente de otra fuente.

Es eficaz que los escritores utilicen citas directas cuando hacen referencia a la definición de un término, utilizan citas para apoyar un argumento o analizan otro escrito.

Por ejemplo, en un ensayo de análisis literario, los escritores suelen incluir citas cortas y directas de una obra literaria y luego las desglosan mediante un análisis detallado. Los escritores deben esforzarse por evitar incluir demasiadas citas directas al escribir un ensayo académico, ya que su prioridad debe ser desarrollar argumentos originales. Las citas directas sólo ofrecen apoyo o pruebas para las ideas únicas de un escritor.

Comillas

Los escritores deben entrecomillar las citas directas. Las comillas denotan que la información procede de otra fuente. Hay dos tipos de comillas: de apertura y de cierre. Las comillas de apertura van al principio de la frase, y las de cierre, al final.

Fig. 3 - Las citas directas requieren comillas.

Cuando se utiliza una cita dentro del texto, la puntuación va después de los paréntesis al final de la frase. Por ejemplo, así es como se formatearía la siguiente cita del capítulo 5 del libro de Kurt Vonnegut Matadero cinco (1969) utilizando el estilo APA: "Todo era hermoso y nada dolía" (Vonnegut, 1969, p. 156). Observa que el punto va después del paréntesis de cierre, no antes de la comilla de cierre.

Citas indirectas

Las citas indirectas son afirmaciones que los escritores parafrasean de otra fuente. Cuando los escritores parafrasean, no toman la información palabra por palabra, sino que la ponen con sus propias palabras. Por ejemplo, imagina que un escritor quiere citar indirectamente a Barack Obama, que dijo

El escritor podría decir

Las citas indirectas como ésta no van entre comillas, ya que el escritor no está citando textualmente la fuente. Sin embargo, las citas indirectas deben citarse correctamente porque la idea procede de otra fuente.

Citas en diálogos de ficción

Los escritores de ficción también utilizan comillas para rodear el diálogo. Esto se debe a que los personajes hablan entre sí. Las comillas denotan que esas líneas de texto son habladas y son registros literales de lo que dijo una persona. Por ejemplo, el siguiente ejemplo muestra líneas de diálogo entre el narrador Nick y el personaje Gatsby en el capítulo 6 de El gran Gatsby (1925) de F. Scott Fitzgerald. Observa cómo Fitzgerald entrecomilló el diálogo.

Las citas directas de novelas de ficción como ésta pueden utilizarse como pruebas en un ensayo analítico. Por ejemplo, imagina que un escritor quiere argumentar que el amor de Gatsby por Daisy provocó su caída. Podría hacer referencia al diálogo anterior como prueba de esta afirmación.

Fig. 4 - El diálogo entre personajes de ficción siempre se pone entre comillas.

Ejemplos de citas

Muchas citas proceden de otros textos, como libros, artículos de revistas académicas, informes oficiales o ensayos. Estas citas podrían utilizarse para apoyar argumentos únicos en trabajos de investigación y ensayos de análisis literario. Por ejemplo, imagina que se le pide a un alumno que escriba un ensayo sobre cómo el contexto histórico puede influir en la escritura. El alumno podría argumentar que el contexto histórico determina los temas que los escritores deciden explorar. El alumno podría entonces utilizar la siguiente cita directa del ensayo de James Baldwin "Forastero en la aldea" (1953), en la que reflexiona sobre el modo en que los estereotipos históricos sobre los afroamericanos influyen en el trato que le dispensan los blancos:

A veces, los escritores deben poner comillas simples alrededor de las citas dentro del texto. Por ejemplo, el siguiente pasaje cita un diálogo de la novela de ficción de Ernest Hemingway Adiós a las armas (1929):

Observa cómo el escritor de esta frase puso comillas dobles alrededor de todo el pasaje y luego comillas simples alrededor de lo que dijo el personaje Catherine. Los escritores utilizan comillas simples como éstas para indicar una cita dentro de otra cita. Se trata de una habilidad importante para los escritores que analizan la literatura, ya que a menudo necesitan incluir citas de libros como éste para apoyar su análisis.

1. Barack Obama. "Discurso del Supermartes". 2008.