Resumenes 
Flashcards 
StudySmarter AI 
Apuntes 
Plan de estudios 
Sets de estudio 
Repeticion espaciada 
Exámenes 
Magazine 
Hacer carrera 
Formacion Profesional 
Mobile App 
Saltar a un capítulo clave
Escritura creativa
Escritura analítica
Escritura personal
Escritura persuasiva
Redacción técnica
El tipo de escritura en el que nos centraremos hoy es la escritura técnica. Empecemos por ver una definición.
Definición de redacción técnica
La escritura técnica se centra en dar al lector instrucciones, indicaciones o explicaciones claras sobre un tema concreto. La escritura técnica se utiliza siempre que queremos decir al lector algo y/o cómo hacer algo.
Tipos de redacción técnica
La escritura técnica puede adoptar distintas formas y escribirse por diversos motivos. Algunos tipos de redacción técnica son los siguientes
Manuales de instrucciones/usuario (por ejemplo, cómo montar un mueble o utilizar un equipo)
Libros de recetas
Guías y folletos (por ejemplo, qué hacer al viajar a un país determinado)
Artículos y revistas médicas/científicas
Informes y/o reseñas
Propuestas (por ejemplo, para conseguir financiación para un negocio)
Descripciones técnicas
Anuncios o medios promocionales (por ejemplo, carteles, folletos, vallas publicitarias)
Aunque los anuncios suelen considerarse tipos de escritura creativa, también pueden considerarse escritura técnica, ya que se utilizan para difundir información objetiva o decir a los consumidores lo que deben hacer.
Estilo de redacción técnica
El estilo de escritura técnica difiere de otros tipos de escritura (como la creativa, la analítica, la personal y la persuasiva), ya que su principal objetivo es instruir e informar. Entonces, ¿cuáles son las principales características de la escritura técnica? Si quieres saber cómo escribir utilizando el estilo de escritura técnica, debes conocer las siguientes características:
Frases imperativas y declarativas
Lenguaje claro y conciso
Lenguaje objetivo
Veamos ahora cada una de ellas en detalle.
Oraciones imperativas y declarativas
Como la escritura técnica implica instruir e informar, utiliza principalmente oraciones imperativas y declarativas. Pero, ¿cuáles son las diferencias entre estas dos funciones oracionales?
Primero, veamos las definiciones:
Una oración imperativa da una orden o una petición al lector.
Un ejemplo de frase imperativa es
Fig. 1 - Las oraciones imperativas dicen a alguien que haga algo.
Las frases imperativas se encuentran a menudo en libros de recetas y manuales de instrucciones, ya que dan instrucciones claras utilizando verbos imperativos (como poner, retener, hornear, remover, etc.).
Por otro lado,
Una oración declarativa se utiliza para hacer una afirmación.
El inglés es una lengua franca. La hablanunos 1.350 millones de personas en todo el mundo".
Las oraciones declarativas suelen aparecer en artículos, revistas e informes, ya que proporcionan al lector información objetiva de la que puede aprender.
Lenguaje claro y conciso
La escritura técnica utiliza un lenguaje directo que va directamente al grano. El lenguaje debe ser fácil de seguir para el lector; no hay necesidad de añadir información innecesaria, ya que no beneficiará al lector. Observa los dos ejemplos siguientes. ¿Cuál utiliza un lenguaje claro y conciso?
Una metáfora es un tipo de lenguaje que se denomina figurado. Esto significa que el significado de una metáfora no debe tomarse literalmente, sino en sentido figurado.
Si pensabas que el segundo ejemplo utiliza un lenguaje claro y conciso, ¡estarías en lo cierto! El primer ejemplo no es claro ni conciso debido a los siguientes elementos
- Uso excesivo de la voz pasiva
- Demasiadas palabras sin contenido (como esto, eso y para)
- Demasiadas repeticiones
Lenguaje objetivo
El lenguaje objetivo se refiere al lenguaje basado en hechos y en la lógica. No tiene prejuicios hacia nada ni incluye opiniones o sentimientos personales. Esto es importante para la redacción técnica, ya que la información debe ser veraz y precisa y no estar influida por juicios preconcebidos.
El lenguaje objetivo difiere del subjetivo, que se refiere al lenguaje que expresa pensamientos/sentimientos personales y prejuicios. Un ejemplo de ello es la entrada de un diario, ya que el escritor utiliza la primera persona para relatar sus propias experiencias.
Jerga
La escritura técnica utiliza a menudo términos especializados o frases específicas de determinadas profesiones/industrias; a esto lo llamamos jerga. Estos términos pueden no ser entendidos por quienes desconocen el contexto o no trabajan en una industria concreta. Algunos ejemplos de jerga son los siguientes:
Jerga lingüística:
Unarelación homónima en lingüística se refiere a la relación entre homónimos. Un homónimo es un término amplio para homógrafos y homófonos.
Jerga médica:
El paciente sufre palpitaciones y necesitará un ecocardiograma. Esto puede conducir aldiagnóstico de taquicardia .
Jerga jurídica:
El demandante testificó ante el tribunal . El jurado declaró culpable al acusado , pero más tarde fue puesto en libertadcondicional .
Mientras estudias Lengua Inglesa, puede que te encuentres con algunos términos que entiendas, pero otros no. Esto también es un ejemplo de jerga. Cada asignatura que estudies en la escuela contendrá lenguaje especializado para esa asignatura en concreto.
Ejemplos de redacción técnica
A continuación encontrarás algunos ejemplos de redacción técnica:
Manual de instrucciones/usuario
Como su nombre indica, un manual de instrucciones suele proporcionar al lector instrucciones paso a paso.
Cómo manejar una cámara:
Paso 1: Utiliza el dial de modos para seleccionar el modo "A" o "P".
Paso 2: Pulsa el obturador hasta la mitad para enfocar y disparar el flash incorporado.
Paso 3: Pulsa el obturador a fondo para hacer la foto.
En este ejemplo, se utilizan verbos imperativos -como "utilizar" y "pulsar"- para dar instrucciones claras al usuario.
Los manuales suelen ir acompañados de diagramas. Por ejemplo:
Fig. 2 - Los manuales de instrucciones suelen ser multimodales, ya que a menudo incluyen diagramas.
Libro de recetas
Un libro de recetas proporciona al lector una lista de ingredientes e instrucciones paso a paso.
1. Mezcla los ingredientes secos y añade las pepitas de chocolate.
2. Mezcla el huevo, la leche y la mantequilla e incorpóralos a la mezcla de harina. No mezcles demasiado.
3. Hornea a 375 °F durante 20 minutos.
Guía
Una guía es un libro de información sobre un tema concreto. Un tipo específico de guía es la guía de viajes, que da información sobre un lugar determinado (por ejemplo, un país o una ciudad) y está pensada para turistas o visitantes. A menudo da consejos sobre qué hacer en determinados lugares.
Grecia es un destino impresionante para los turistas. Viaja a la isla griega de Creta para disfrutar de playas vírgenes y una cocina deliciosa. El tiempo soleado está garantizado entre junio y septiembre. Vuela con Southwest Airlines desde 760 $ por persona.
Habilidades de redacción técnica
¿Quieres mejorar tus habilidades de redacción técnica? Recuerda lo siguiente:
Asegúrate de que tu redacción es clara y fácil de entender. Debe ser directa e ir al grano. Evita incluir información innecesaria o un lenguaje demasiado imaginativo.
Asegúrate de que tu redacción no sea tendenciosa. No incluyas opiniones personales, ya que desacreditan la información objetiva y podrían influir negativamente en el lector.
Asegúrate de utilizar frases imperativas y declarativas. Cuando quieras exponer un hecho o decir algo al lector, utiliza oraciones declarativas. Cuando quieras decirle al lector que haga algo, utiliza oraciones imperativas.
Redacción técnica - Puntos clave
- La escritura técnica es un tipo de escritura que se centra en dar al lector instrucciones, indicaciones o explicaciones claras sobre un tema concreto. Utilizamos la escritura técnica siempre que queremos decir al lector algo o que haga algo.
- Como la escritura técnica consiste en instruir e informar, utiliza principalmente oraciones imperativas y declarativas.
- La escritura técnicautiliza un lenguaje directo, que va directamente al grano. El lenguaje debe ser fácil de seguir para el lector.
- La escritura técnica utiliza un lenguaje objetivo, que se centra en los hechos y la lógica.
- La escritura técnica utiliza a menudo jerga: términos especializados/técnicos propios de determinadas profesiones.
Aprende más rápido con las 6 tarjetas sobre Escritura Técnica
Regístrate gratis para acceder a todas nuestras tarjetas.
Preguntas frecuentes sobre Escritura Técnica
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más