Diccionarios de Rimas

Diccionarios de rimas en inglés

¿Para qué sirven los diccionarios de rimas en inglés? ¿En qué consisten?

Antes de responder a estas preguntas, veamos brevemente qué es un diccionario de rimas:

Los poetas y letristas suelen utilizar los diccionarios de rimas cuando intentan encontrar rimas para palabras difíciles. También se pueden utilizar para encontrar palabras que rimen y que se ajusten al número de sílabas necesarias en un verso concreto. No dan definiciones de las palabras como un diccionario tradicional, sino que proporcionan a los usuarios grupos de palabras que riman con otras.

Un diccionario de rimas debe ser compilado y publicado por una fuente fiable, respetada y creíble. Los diccionarios de rimas publicados por universidades u otras instituciones académicas o históricas serán mejores que los publicados por fuentes menos fiables. El Diccionario de Rimas Merriam-Webster, por ejemplo, fue recopilado por expertos y publicado por Merriam-Webster, lo que lo convierte en una buena opción.

Historia de los diccionarios de rimas

La historia de los diccionarios de rimas es bastante difícil de atribuir a una sola fuente. La gente lleva mucho tiempo utilizando canciones y poemas para comunicarse.

El auge de los diccionarios de rimas se debió al creciente deseo de escribir más poesía y textos clásicos que fueran líricos y complejos. Los diccionarios de rimas eran un medio de agilizar este proceso de escritura. En lugar de que los escritores se pasaran horas y horas pensando en rimas para palabras difíciles, o intentando encontrar palabras que se ajustaran a un ritmo concreto, un diccionario de rimas les permitía encontrar rápidamente una palabra que rimara adecuadamente.

Aunque encontrar rápidamente palabras que rimaran no siempre fue una prioridad para la gente hace cientos o miles de años, con el paso del tiempo, la historia de los diccionarios de rimas ha hecho que se utilicen cada vez más con este fin.

Para hacernos una idea más clara del origen del diccionario de rimas, vamos a ver algunos ejemplos clave de los primeros diccionarios de rimas.

Ejemplos de diccionarios de rimas

Los ejemplos siguientes son un par de los primeros diccionarios de rimas de los que se tiene constancia. Te darán una idea de la historia del diccionario de rimas.

El Qieyun

• El Qieyun es la primera versión conocida de un diccionario de rimas.

• Fue escrito por Lu Fa-yen en China en el año 601 d.C., durante la dinastía Sui.

• El Qieyun se escribió para ayudar en la composición de textos clásicos, así como para ayudar a la gente a interpretarlos.

• El Qieyun dividió más de 12.000 caracteres de chino medio en cinco grupos según su tono y pronunciación. Estos grupos se subdividieron a su vez en 193 grupos de rimas diferentes.

Manipulus Vocabulorum

• El Manipulus Vocabulorum fue el primer diccionario de rimas occidental.

• Fue escrito en Inglaterra en 1570 por Peter Levins.

• El ManipulusVocabulorum organizaba el inglés medio por las últimas sílabas de las palabras.

• Se escribió como ayuda para escritores y poetas, como texto de referencia para encontrar palabras que rimaran y que encajaran perfectamente en la poesía.

Diccionarios modernos de rimas

Hoy en día, los diccionarios de rimas pueden organizarse de distintas formas, agrupando las palabras en clases de equivalencia (tipos de rima), de modo que todas las palabras que riman entre sí estén agrupadas.

Los diccionarios de rimas a veces organizan las palabras en grupos según otras cualidades sonoras, como la aliteración, aunque esto es menos frecuente.

Los diccionarios de rimas son muy difíciles de compilar, ya que deben basarse en la pronunciación y no en la ortografía. Como el inglés es tan fluido y la pronunciación cambia con el tiempo y el lugar, un diccionario de rimas que puedas encontrar hoy en día no coincidiría necesariamente con un diccionario de rimas victoriano, o con uno escrito dentro de 100 años.

Diccionarios de rimas y escritura

Si estás escribiendo un poema o una canción, o simplemente necesitas una rima para una palabra con la que es un poco difícil rimar, puedes recurrir a la ayuda de un diccionario de rimas. Ya hemos señalado varias veces que los diccionarios de rimas suelen organizarse según los distintos tipos de rima, así que vamos a profundizar un poco más en ello. Al fin y al cabo, conocer los distintos tipos de rima es una forma excelente de mejorar la fluidez y el ritmo de la poesía y las canciones.

Tipos de rimas

Hay muchos tipos diferentes de rima, y cada tipo tiene su lugar en la poesía. Para que te hagas una idea del alcance de las rimas, aquí tienes un breve resumen de algunos tipos clave:

Rimas Finales

Son palabras que tienen el mismo sonido vocálico final (o consonante final, si acaban en consonante). Una consonante se refiere a una palabra que termina en una letra que no es una de las vocales "a", "e", "i", "o" o "u".

Rimas inclinadas

También se llaman rimas cercanas o imperfectas porque no riman exactamente, sino que son palabras que tienen sonidos finales similares. Las rimas inclinadas comparten el mismo sonido vocálico o el mismo sonido consonántico.

Rimas femeninas o rimas dobles

Son palabras en las que riman las dos últimas sílabas de cada palabra.

Rimas triples

Son similares a las rimas femeninas o dobles, pero las tres últimas sílabas de una palabra riman con las tres últimas sílabas de otra palabra.

Rimas iniciales

Son palabras cuyos primeros sonidos coinciden. Las palabras con rimas iniciales empezarán con el mismo sonido consonántico, seguido del mismo sonido vocálico. Otro término para cuando las palabras tienen el mismo sonido inicial es aliteración.

Rimas oculares

Son palabras que no riman cuando las dices, pero que a simple vista parecen rimar. Es menos probable encontrar este tipo de rimas en un diccionario de rimas.

Las rimas oculares parecen que riman, pero cuando se dicen en voz alta, se nota que no es así.

Cómo utilizar un diccionario de rimas

Las palabras de un diccionario de rimas se organizarán según grupos similares a los tipos que acabamos de explorar. Se denominan clases de equivalencia.

Para encontrar una rima en un diccionario de rimas, tienes varias opciones:

1. Puedes ir al índice del diccionario de rimas, localizar la palabra con la que quieres rimar y, a continuación, seguir los números de página sugeridos para encontrar posibles opciones de rima.

2. Puedes buscar rimas por clase de equivalencia. Por ejemplo, si sabes que quieres terminar un verso con una palabra de tres sílabas, puedes buscar la clase de equivalencia de rima triple.

3. Puedes utilizar grupos de sonidos para localizar palabras que rimen. Los diccionarios de rimas están organizados por grupos de sonidos (el sonido con el que terminan las palabras), incluso dentro de sus clases de equivalencia.

Diccionarios de rimas para niños

Muchos diccionarios de rimas están orientados a los niños, y hay muchos recursos en Internet, así como diccionarios de rimas impresos para ellos. Muchos libros y cuentos infantiles también riman, por lo que leer una gran variedad de libros con tus hijos puede ayudar a proporcionarles rimas. Las canciones y las canciones infantiles también son buenas fuentes de rimas para niños.

Diccionarios de rimas de poetas

Ya hemos hablado un poco de la importancia de los diccionarios de rimas para los poetas: ayudan a los poetas a encontrar rimas que encajen en el ritmo y la estructura de sus poemas. Los poetas también pueden utilizar los diccionarios de rimas para encontrar palabras que rimen y que se ajusten a un tema concreto. Para ilustrar esto en acción, veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1

En esta primera estrofa de "El cuervo" de Poe, vemos varios ejemplos de rimas femeninas o dobles (por ejemplo, lúgubre / cansado, siesta / golpeteo), así como un ejemplo de rima final (por ejemplo, puerta / más).

Poe podría haber terminado el primer verso, por ejemplo, con cualquier palabra que acabara con un sonido -e largo (/i/) para que rimara con el final de "dreary". Pero para ajustarse al ritmo y la cadencia del verso, encaja mucho mejor una palabra de dos sílabas. Si Poe hubiera tenido dificultades para encontrar una palabra de dos sílabas terminada en un sonido -e largo, podría haber utilizado un diccionario de rimas para sopesar sus opciones. La rima femenina no sólo se ajusta a la rima larga -e de la última sílaba, sino que la primera sílaba también rima con la de "lúgubre".

Ejemplo 2

En la estrofa inicial de "La esperanza es la cosa con plumas", Dickinson utiliza rimas inclinadas en las palabras "alma" y "todo". No son rimas perfectas, pero tienen un sonido vocálico similar y terminan en la misma consonante.

Hay muchas palabras que riman perfectamente con alma, pero Dickinson tenía una visión de hacia dónde quería que se dirigiera el poema. Para encontrar una palabra que no sólo rimara, sino que se ajustara al contenido del poema, podría haber utilizado un diccionario de rimas para encontrar una coincidencia adecuada.

Los poetas son el principal público objetivo de los diccionarios de rimas.

Palabras de los diccionarios de rimas

Para resumir este artículo sobre los diccionarios de rimas, veamos algunas palabras cuya rima supone un reto. Incluiremos algunas rimas para ellas que encontrarías en un diccionario de rimas: