Acentos británicos

Pronunciación del acento británico

Antes de echar un vistazo a los distintos acentos regionales británicos, es importante aclarar qué se entiende por acento:

Un ejemplo de acentos diferentes es el británico estándar y el americano estándar:

Acentos británicos por regiones

Según el lugar de procedencia de una persona en el Reino Unido, puede tener diferentes acentos regionales. Algunos acentos británicos son los siguientes

Fig. 1 - Un acento característico del Reino Unido es el geordie, hablado por los habitantes de Tyneside/Newcastle.

Tipos de acento británico

Sería imposible incluir aquí todos los acentos británicos, así que veamos algunos de los acentos británicos más distintivos/ conocidos y sus rasgos más destacados.

Pronunciación recibida

La Pronunciación Recibida, también conocida como "RP", se considera el acento "británico estándar". Sehabla principalmente en Londres y en el sureste de Inglaterra; sin embargo, también es el acento más utilizado en la enseñanza formal y en los medios de comunicación (como los telediarios ). Las características típicas del acento RP son

• No es rótico (se omite el sonido /r/ a menos que haya una vocal después). Por ejemplo, la /r/ no se pronuncia en palabras como "padre", "coche" y "mantequilla".

• Sonidos vocálicos /ɑː/ largos, por ejemplo, en palabras como "coche", "baño" y "rápido".

• Sonido r de enlace: añadir un sonido /r/ si una palabra acabada en "r" va seguida de un sonido vocálico. Por ejemplo, "cuatro ojos" suena como "cuatro levantarse". Hacer esto ayuda a conectar el discurso y hace que las palabras fluyan mejor.

Escocés

Scouse (más infrecuentemente conocido como Liverpudlian) es el acento que hablan los habitantes de Liverpool. Liverpool es una ciudad portuaria y un lugar donde los barcos transportan mercancías hacia y desde otros países. Debido al comercio masivo y a la inmigración de mediados del siglo XIX, el acento scouse recibió una gran influencia de galeses e irlandeses. Algunos rasgos distintivos del scouse son

• Cuando el sonido /k/ está al final de una sílaba, se convierte en fricativo. Fricativo se refiere a un tipo de sonido consonántico que se produce empujando el flujo de aire a través de un pequeño espacio. Esto produce fricción en la respiración, lo que crea un sonido áspero pero jadeante.

• El sonido /r/ golpeado, que se produce golpeando rápidamente la lengua contra la parte posterior de los dientes superiores. Es similar a un trino, pero no es un sonido tan fuerte.

• Cuando la /t/ está al final de una palabra corta, suele sonar como una /h/ jadeante.

Geordie

Geordie es el acento que hablan los habitantes de Tyneside y Newcastle. Si alguna vez has oído hablar del programa de televisión "Geordie Shore", ¡este es el acento que utilizan! Algunas características del acento geordie son:

• Se utiliza el sonido vocálico /uː/ en lugar del sonido /aʊ/. Por ejemplo, palabras como "brown" y "town" suenan más como "broon" y "toon".

• Los sonidos consonánticos /k/, /t/ y /p/ suelen pronunciarse con una oclusión glotal tras ellos. Una oclusión glótica es un sonido consonántico que se produce al detener el flujo de aire en el tracto vocal. Por ejemplo, "conspirar" se pronuncia como /plɒʔɪn/ en vez de /plɒtɪŋ/.

País del Oeste

El acento de West Country lo hablan sobre todo los habitantes del suroeste de Inglaterra. A diferencia de la mayoría de los acentos británicos, es un acento rótico. Esto significa que no importa dónde caiga el sonido /r/ en una palabra, siempre se pronunciará.

Por ejemplo, "farmer" se pronuncia con todas las erres en vez de "fahmuh".

Escoceses, irlandeses del norte y galeses

Los acentos escocés, norirlandés y galés se han visto influidos por sus propias lenguas maternas. Como resultado, esto crea diferentes variedades de inglés, cada una con sus propias pronunciaciones y características únicas.

En Escocia, las lenguas oficiales son

• Gaélico escocés

• Escocés

• Inglés

En Irlanda, las lenguas oficiales son:

• Irlandés (Gaeilge)

• Ullans (escocés del Ulster)

• Inglés

En Gales, las lenguas oficiales son

• Galés

• Inglés

Acento escocés

Hay distintos acentos del inglés escocés, como el escocés de Edimburgo, el glaswegiano, etc. Uno de los acentos ingleses escoceses más marcados y distintivos es el Glaswegian, utilizado por la gente de Glasgow. Algunas características del acento de Glasgow son:

• Al igual que el Geordie, el Glaswegian utiliza oclusiones glotales. Por ejemplo, en lugar de pronunciar las t en "botella de agua", se sustituyen por una oclusión glotal, es decir, /wɔːʔə bɒʔl/.

• A menudo, el sonido /r/ se enrolla, por ejemplo, en palabras como "chica" y "grupo".

Acento norirlandés

El inglés norirlandés también se compone de diferentes acentos. Algunos ejemplos son

• Acento de Derry

• Acento de Belfast

• Acento de Tyrone

Uno de los acentos norirlandeses más reconocidos es el acento de Belfast, hablado por la gente de Belfast. Algunos de los rasgos más destacados del acento de Belfast son:

• Rhotic r - pronunciar el sonido /r/ independientemente de dónde se encuentre en una palabra (a diferencia de la mayoría de los demás acentos británicos).

• El uso de /ɔɪ/ en lugar del sonido vocálico /aʊ/. Por ejemplo, palabras como "now" y "how" se pronuncian más como "noigh" y "hoigh" (cerca de un sonido "oy").

Acento galés

El inglés de Gales también tiene algunos acentos diferentes; por ejemplo, los acentos de Gales del Sur, Gales del Norte y Cardiff difieren ligeramente. El rasgo más reconocible es la entonación ascendente y descendente en las frases. Por eso, se dice que el acento galés es bastante melódico (es decir, que suena como una canción).

Acento australiano vs. británico

El acento estándar australiano se ha visto influido tanto por el inglés británico como por el estadounidense. El inglés australiano no tiene una gama tan amplia de acentos diferentes como el británico, pero sí tiene características propias que difieren de cada acento británico.

Fig. 2 - Los acentos estándar británico y australiano siguen ambos rasgos de la Pronunciación Recibida.

Una diferencia es la longitud de los sonidos vocálicos. El australiano estándar tiene sonidos vocálicos más largos que el británico estándar, lo que significa que la duración de su pronunciación es mayor. Por ejemplo, las sílabas pueden alargarse de una a dos, es decir, "fear" se pronuncia más como "fee-uh" en vez de "feer".

Otra diferencia es el uso del sonido /t/ golpeado en el inglés australiano (similar al inglés americano). El sonido /t/ se produce golpeando rápidamente con la lengua detrás de los dientes delanteros. Por ejemplo, si hablamos de la palabra "agua", en lugar de pronunciar una /t/ fuerte, el inglés australiano utiliza un sonido más suave similar a una /d/, es decir, "wader".

Acentos británicos en América

¿Has visto alguna vez series americanas antiguas y te has dado cuenta de lo diferentes que suenan? Esto se debe a que el acento estándar del inglés americano solía sonar más parecido al del inglés británico. Se conocía como acento del Atlántico Medio, e incluía rasgos tanto del acento inglés americano como del británico.

Hoy en día, hay diferencias más marcadas entre el acento estándar británico y el americano. Una de las diferencias más notables es el uso (o no uso) de la consonante rótica /r/. Aunque hay excepciones, la mayoría de los acentos británicos (incluido el inglés británico estándar) son no róticos, lo que significa que el sonido /r/ no se pronuncia en una palabra a menos que le siga una vocal. Por otra parte, la mayoría de los acentos estadounidenses son róticos, por lo que sí utilizan el sonido /r/ aunque no le siga una vocal.

Otra diferencia es el uso del sonido vocálico largo /ɑː/ del inglés británico estándar frente al sonido vocálico más corto /æ/ del inglés americano estándar. Por ejemplo: