Esta explicación trata sobre el uso y la ortografía correctos de las palabras efecto y afectar. Su uso lleva años confundiendo incluso a los hablantes nativos de inglés. Entonces, ¿cuál es el significado correcto y cómo puedes recordar mejor cuándo utilizar affect en lugar de effect? Sigue leyendo para saber más.
A primera vista, estas dos palabras pueden parecer gemelas idénticas, por lo que puede parecer fácil confundirlas. Sin embargo, no es tan difícil cuando recuerdas el significado de estas palabras y también el tipo de clase de palabra en que se utilizan.
Definición de efecto
Efecto se utiliza generalmente como sustantivoy suele referirse a un resultado o consecuencia provocado por una acción u otra causa. Piensa en ello como la secuela o la consecuencia de una situación.
Por ejemplo:
El efectode la ola de calor fue devastador.
El efecto de la medicación fue inmediato.
La nueva ley tuvo un efecto sorprendente en la economía.
Subestimó el efecto de sus palabras en el público.
Aún se desconocen los efectos a largo plazo del cambio de política.
Definir el afecto
Afectar, en cambio, suele utilizarse como verbo. Se refiere a influir o causar unimpacto en algo.
Por ejemplo:
El tiempo puede afectar a tu estado de ánimo.
Tu dieta puede afectar a tu salud de diversas maneras.
Los ánimos del profesor afectaron positivamente a la confianza del alumno.
Los recientes cambios en la política fiscal afectarán a muchas pequeñas empresas.
La repentina pérdida la afectó profundamente.
Afectar o efecto: sustantivo vs verbo
Una forma rápida de recordar cómo utilizar efecto o afecto es centrarse en sus funciones más comunes. Efecto suele ser un sustantivo, y afectar suele ser un verbo. Sin embargo, hay un problema. A la lengua inglesa le encanta ofrecer excepciones a todas las reglas.
Efecto y afecto pueden intercambiar sus papeles en ocasiones, actuando efecto como verbo y afecto como sustantivo. Mira algunos ejemplos a continuación:
Efecto como verbo
Cuando se utiliza efecto como verbo, significa provocar o hacer que ocurra algo.
Por ejemplo:
El gobierno efectuóuna nueva política.
La organización intenta efectuar un cambio en la opinión pública sobre el tema.
Nuestro objetivo es reducir la cantidad de residuos producidos por nuestra empresa.
El director de la escuela ha conseguido cambiar el código de vestimenta.
Trabajando juntos, podemos marcar una diferencia real en nuestra comunidad.
Afecto como sustantivo
Elafecto como sustantivo suele utilizarse en el campo de la psicología, para referirse al estado de ánimo o las emociones de un individuo.
Por ejemplo:
Su afecto plano era consecuencia de la medicación.
El paciente mostraba un afecto alegre a pesar de la gravedad de su estado.
A pesar de las buenas noticias, su afecto no cambió.
Su afecto tras el suceso traumático estaba notablemente embotado.
El psiquiatra observó un cambio en el afecto del paciente durante la sesión de terapia.
No te preocupes por si esto es imposible de resolver; recuerda que el contexto es la clave. Presta atención a cómo se utilizan las palabras dentro de una frase y estarás en la dirección correcta.
Sinónimos de afecto o efecto
Aquí tienes algunos sinónimos de la palabra afectar .
Sinónimos de afecto como verbo
Sinónimos de afecto como sustantivo
Influir
Alterar
Cambiar
Modificar
Impactar
Configurar
Controlar
Orientar
Determinar
Emoción
Sentimiento
Respuesta
Aquí tienes algunos sinónimos de la palabra efecto.
Sinónimos de efecto como sustantivo
Sinónimos de efecto como verbo
Resultado
Resultado
Consecuencia
Consecuencia
Secuelas
Reacción
Impacto
Provocar
Causar
Crear
Producir
Hacer
Generar
Inducir
Afecto o efecto: errores comunes en las frases
Aquí tienes algunas trampas en el uso de afecto y efecto y cómo sortearlas.
Errores ortográficos: ¿Efecto o Afecto?
Un error frecuente es utilizar simplemente la palabra equivocada debido a su ortografía similar. Para evitarlo, recuerda que afecto con A de Acción suele ser un verbo, mientras que efectocon E de Resultado final suele ser un sustantivo.
Errores contextuales: Usar mal Efecto y Afecto
A veces la gente puede utilizar mal estas palabras en una frase. La clave para evitar este error es comprender el contexto y la función de la palabra. Pregúntate si indica un resultado (efecto) o una influencia (efecto).
Incorrecto: El tiempo puede afectar a tu estado de ánimo.
Correcto: El tiempo puede afectar a tu estado de ánimo.
En esta frase, se debe utilizar "afectar" porque significa influir o cambiar. Efecto" como verbo significa causar o provocar, que no es el significado que se pretende en este contexto.
Incorrecto: El medicamento tiene muchos efectos secundarios.
Correcto: El medicamento tiene muchos efectos secundarios .
Aquí debe utilizarse "efectos" porque se refiere a los resultados o consecuencias de tomar el medicamento. Afecto" como sustantivo es un término psicológico que se refiere a estados emocionales, que no es el significado que se pretende en este caso.
Incorrecto: La nueva política no afectó mucho a los ciudadanos.
Correcto: La nueva política no afectó mucho a los ciudadanos.
Afectar" debe utilizarse en esta frase porque significa influir o tener un impacto sobre. Efecto" como verbo significa causar o provocar, que no es el significado que se pretende en este contexto.
Incorrecto: El presidente esperaba influir en el cambio.
Correcto: El presidente esperaba provocar un cambio.
En esta frase, debe utilizarse "afectar" porque significa causar o provocar. El presidente espera provocar el cambio, no simplemente influir en él.
Afecto o efecto: ejemplos de las diferencias
Echa un vistazo a la tabla siguiente para ver ejemplos resumidos de las diferencias entre afecto y efecto.
Diferencias de Afecto o Efecto
Efecto
Afecto
Parte de la oración
Se utiliza normalmente como sustantivo, pero a veces puede usarse como verbo.
Se suele utilizar como verbo, pero a veces puede usarse como sustantivo.
Significado (como sustantivo)
El resultado o consecuencia de una causa. Ejemplo: 'El efecto de la droga fue inmediato'.
Término utilizado en psicología para describir la emoción o el deseo. Ejemplo: "Mostró un afecto plano". (Nota: este uso es bastante especializado y menos común)
Significado (como verbo)
Provocar o hacer que ocurra algo. Ejemplo: "El presidente esperaba provocar un cambio".
Influir o tener un impacto sobre algo. Ejemplo: "El tiempo puede afectar a tu estado de ánimo".
Confusiones frecuentes
A menudo se confunde el verbo "afectar", que significa influir o influir en algo, con el verbo "provocar", que significa causar o provocar algo.
La gente suele utilizar "afecto" como verbo correctamente, pero a menudo confunde "afecto" como sustantivo, un término psicológico que se refiere a la emoción, con "efecto" como sustantivo, que se refiere a un resultado o consecuencia.
Afecto o efecto - Puntos clave
Efecto se utiliza generalmente como sustantivo, suele referirse a un resultado o desenlace provocado por una acción u otra causa.
Afecto, en cambio, suele utilizarse como verbo. Se refiere a influir o causar unimpacto en algo.
Afecto y Efecto se utilizan con frecuencia de forma errónea y se confunden por su grafía similar.
La mejor forma de recordar la diferencia es asociando la "A" de "Afecto" con "Acción" (normalmente un verbo), y la "E" de "Efecto" con "Resultado final" (normalmente un sustantivo).
Un ejemplo de uso incorrecto de efecto es "El tiempo puede afectar a tu estado de ánimo". El uso correcto es afectar, ya que significa influir o cambiar.
How we ensure our content is accurate and trustworthy?
At StudySmarter, we have created a learning platform that serves millions of students. Meet
the people who work hard to deliver fact based content as well as making sure it is verified.
Content Creation Process:
Lily Hulatt
Digital Content Specialist
Lily Hulatt is a Digital Content Specialist with over three years of experience in content strategy and curriculum design. She gained her PhD in English Literature from Durham University in 2022, taught in Durham University’s English Studies Department, and has contributed to a number of publications. Lily specialises in English Literature, English Language, History, and Philosophy.
Gabriel Freitas is an AI Engineer with a solid experience in software development, machine learning algorithms, and generative AI, including large language models’ (LLMs) applications. Graduated in Electrical Engineering at the University of São Paulo, he is currently pursuing an MSc in Computer Engineering at the University of Campinas, specializing in machine learning topics. Gabriel has a strong background in software engineering and has worked on projects involving computer vision, embedded AI, and LLM applications.
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.