Concordancia

Definición de concordancia en la lengua

Para comprender plenamente el concepto de concordancia, empieza por la definición.

Otro término para el concepto de acuerdo es concordia. Ambos términos implican la armonía que se crea entre dos palabras o partes del discurso (y la falta de armonía cuando no están de acuerdo). Por ejemplo,estos libros ilustra cómo el número del demostrativo(estos) debe armonizar con el número del sustantivo(libros). Sin esta concordancia, tendríamos una frase como "estos libros" o "estos libro", que es claramente incorrecta.

La concordancia es un caso de un término gramatical más amplio llamado inflexión.

En inglés, las categorías gramaticales que más a menudo se alteran para "concordar" son la persona y el número.

• Persona (Ejemplo: I am vs. she is)

• Número (Ejemplo: The truck digs vs. the trucks dig)

Fig. 1 - El acuerdo en el lenguaje es como un apretón de manos; las dos palabras se ponen de acuerdo para trabajar juntas.

En inglés, se puede decir"I talk a lot", pero cuando el sujeto pasa de la primera persona (I) a la tercera (he/ she), el verbo también debe cambiar ligeramente;"he talks a lot". Fíjate en la adición de la "s" al verbo. Llamamos a este fenómeno concordancia sujeto-verbo, y es frecuente en inglés.

Concordancia sujeto-verbo

La concordancia sujeto-verbo se refiere a la correspondencia entre un verbo y su sujeto en número, persona y, cuando es necesario, género.

El inglés no utiliza el género gramatical como otras lenguas. Por ejemplo, el español utiliza el género gramatical, por lo que los verbos españoles deben concordar con el género del sujeto.

Los pronombres son algunas de las pocas palabras que tienen género en inglés.

• Él (masculino)

• Ella (femenino)

Al igual que el género, la persona como categoría gramatical no es una preocupación común para la concordancia en el inglés moderno. El verbo be (am, are, is) es la excepción y cambia con la persona.

El verbo ser cambia con la persona, ya sea primera, segunda o tercera. Como el género y la persona rara vez afectan al inglés moderno, la gran mayoría de la concordancia sujeto-verbo depende del número.

Reglas de concordancia sujeto-verbo

Hay algunas reglas que rigen la concordancia sujeto-verbo. Aunque los hablantes nativos de inglés rara vez piensan expresamente en estas reglas, es útil comprenderlas para entender mejor cómo funciona el idioma.

Regla básica de concordancia sujeto-verbo

Los sujetos singulares reciben verbos singulares, y los sujetos plurales reciben verbos plurales.

Reglas de concordancia para sujetos compuestos

1. Los sujetos compuestos que usan o o ni pueden recibir verbos plurales o singulares.

2. Los sujetos compuestos que utilizan la palabra "y" requieren verbos plurales.

Reglas de concordancia para sujetos plurales

1. Los sujetos en plural suelen ser singulares cuando se usan como títulos, por lo que llevan un verbo singular.

2. Los sustantivos colectivos pueden ser singulares o plurales, dependiendo de cómo se entiendan en el contexto. Una palabra como equipo se considera singular -aunque se refiera a varias personas o cosas- y, por tanto, utiliza un verbo singular. En cambio, los sustantivos colectivos como miembros de un partido se consideran plurales y, por tanto, llevan un verbo plural.

3. La palabra ellos (y su forma posesiva sus) puede ser singular o plural. Puede referirse a un grupo de personas o a una sola persona. Lee el contexto para saber si el sujeto es singular o plural.

Fig. 2 - Ejemplo de ellos en singular: "Necesitamos un nuevo gerente. Deberá tener las habilidades necesarias para llevarnos al siguiente nivel".

Regla de concordancia para pronombres indefinidos

Los pronombres indefinidos como cualquiera, en todas partes y nada son singulares y llevan un verbo singular.

Regla de concordancia de los gerundios

Los gerundios suelen funcionar como sustantivos singulares y, por tanto, llevan un verbo singular.

Regla de concordancia para "Un par"

Un par de algo es un sustantivo singular y toma un verbo singular. Por ejemplo, par en el siguiente ejemplo es el sujeto singular:

Regla de concordancia para tiempo, etc.

El tiempo, el dinero y las medidas se consideran una unidad singular, así que utiliza un verbo singular.

Ejemplos de concordancia sujeto-verbo en la literatura

Dado que la concordancia sujeto-verbo es la principal preocupación de los angloparlantes, los siguientes ejemplos ilustran algunas de las reglas de concordancia sujeto-verbo que aparecen en la literatura.

Esta frase tiene dos ejemplos de sustantivos colectivos; uno es singular(multitud) y el otro es plural(personas). La palabra multitud se trata como un sustantivo singular y, por tanto, se relaciona con el verbo singular era. Tras el punto y coma hay otro sustantivo colectivo, gente, pero en este caso, el sustantivo colectivo funciona como un sustantivo plural, por lo que el verbo es plural-era.

La regla de concordancia sujeto-verbo nº 4 explica la forma en que Lewis redactó esta frase. Todo el mundo es un pronombre indefinido, que se trata como un sustantivo singular. Por eso el verbo to know se conjuga con un sustantivo singular-knows.

Tipos de concordancia en lingüística

Existen dos tipos de concordancia en lingüística: la concordancia formal y la concordancia nocional.

Debido a las reglas mencionadas anteriormente, un hablante de inglés no podría decir "I is" o "you is" porque esto contradiría las leyes de concordancia sujeto-verbo. En su lugar, el hablante debe decir "yosoy" o "túeres". Este es un ejemplo de concordancia formal. Un acuerdo formal se basa en la categoría gramatical de las palabras implicadas.

Las palabras "Yo soy" concuerdan entre sí porque Yo es un pronombre personal singular, y soy es la forma singular en primera persona del verbo ser. Su concordancia es una concordancia formal, no una concordancia nocional.

A diferencia del acuerdo formal, el acuerdo nocional se basa en el significado y no en la categoría gramatical. La regla de concordancia sujeto-verbo que establece que los sustantivos colectivos pueden ser singulares o plurales, dependiendo de cómo se entiendan en el contexto, se basa en la concordancia nocional.

Por ejemplo, a menudo se hace referencia a Estados Unidos como una sola unidad y, por tanto, se asocia con verbos singulares. Por ejemplo: "Estados Unidos es responsable de la mayor parte del consumo de petróleo del mundo". En un contexto diferente, Estados Unidos podría entenderse como un conjunto de múltiples estados, y por tanto como un sustantivo plural. Puede que oigas a alguien utilizar la expresión "estos estados unidos", que es un sustantivo plural (fíjate en el determinante plural estos).