Relaciones Paradigmáticas

Semiótica, Saussure y delaciones paradigmáticas

La "relación paradigmática" está estrechamente relacionada con la semiótica. La semiótica trata de cómo los signos producen significados. La palabra semeion significa "signo" en griego.

Cualquier signo se compone de dos partes, un concepto y una imagen sonora. No nos referimos a un sonido como el ladrido de un perro, sino a la impresión sensorial que nos produce la palabra. Los signos explican todo el concepto de la palabra y los significados que le atribuimos. La lingüística saussureana considera entonces que la lengua es un sistema cerrado en sí mismo. Saussure sustituye la palabra "concepto" por significado y la "imagen sonora" por significante. La palabra"árbol " tiene dos partes: es un sonido (/ tri: /) y es una idea (lo que pienses cuando oigas la palabra "árbol". El sonido (/ tri: /) es el significante y la idea que tienes en la cabeza es el significado.

Fig. 1 - Un signo se compone de dos partes.

Ferdinand de Saussure (1857-1913) es considerado el fundador de la lingüística estructuralista. La lingüística estructuralista analiza la estructura de la lengua y cómo el significado está incrustado en las palabras y las frases.

En sus estudios, Saussure propuso tres ideas principales:

• Distinción entre langue (el lenguaje abstracto) y parole (el lenguaje que utilizamos en la vida cotidiana).
• La lengua es arbitraria. Vivimos en un mundo global, lo que significa que distintas lenguas utilizan palabras diferentes para referirse al mismo objeto. Por ejemplo, en inglés decimos dog, los franceses dicen chien y los rusos dicen собака. No hay ninguna razón por la que los conceptos abstractos del lenguaje deban ser fijos.
• Los signos adquieren significado a partir de su relación con otros signos. Esto conduce a las relaciones sintagmáticas y paradigmáticas.

Otra forma de pensar en los signos es esta imagen:

Fig. 2 - En inglés, significa "esto no es una tubería".

Puede que lo sepas, pero esto no es una pipa real. Hemos asignado al azar un significado a la pintura de una tubería. Pero no es una pipa. Es un cuadro de una pipa. El cuadro de Magritte subvierte nuestras expectativas sobre los objetos y sus nombres.

La elección de los signos y su disposición en una frase es crucial para comprender el análisis de la lengua y las relaciones semióticas.

Relaciones paradigmáticas y sintagmáticas

Puede ser fácil confundir estos dos términos... ¡Echemos un vistazo a las diferencias entre ambos!

Relaciones sintagmáticas

La relación sintagmática se refiere a la relación entre las palabras de una frase. Cualquier alteración en la combinación de palabras puede cambiar el significado de la frase:

1. Paul está bañando a un perro.
2. Un perro está bañando a Paul.

Ambas oraciones tienen los mismos componentes , pero en distinto orden. En otras palabras, la relación sintagmática explica cómo la posición de la palabra en una frase determina el significado de ésta.

Pablo + se está bañando + un perro

Un perro + se está bañando + Pablo

Un sin tagma es una "unidad lingüística" en relación con otras unidades de ese tipo en una secuencia determinada. Los sintagmas individuales son los bloques de construcción del texto. Los sintagmas se agrupan para formar palabras, las palabras se agrupan para formar frases, y las frases se agrupan para formar oraciones, etc. Los párrafos y capítulos se consideran un sintagma de palabras, y la agrupación se denomina a veces cadena.

Relaciones paradigmáticas

La relación paradigmática implica la diferenciación y selección de palabras en una frase. Fíjate en esta frase:

El hombre | lloró

Podemos ver cómo las palabras pueden actuar como bloques de construcción que componen la frase. Sin embargo, como las relaciones paradigmáticas implican sustituciones y selecciones, podemos sustituir una palabra de la frase para hacer diferentes combinaciones o significados.

El hombre |cantó

O:

El hombre |murió

O incluso:

El niño lloró.

Las relaciones paradigmáticas son conjuntos de palabras asociadas (paradigmas) que pertenecen a alguna categoría definitoria.

Ejemplos de relaciones paradigmáticas

A continuación encontrarás algunos ejemplos más de relaciones paradigmáticas:

Como puedes ver, hay varias variantes posibles de "La mujer guapa compra el pan":

• La anciana compra unos pasteles.
• El hombre guapo vende unas verduras.
• El chico alto está comiendo un perrito caliente.

Podemos concluir que:

• La relación paradigmática describe una relación de sustitución entre palabras con la misma clase de palabras. La sustitución se produce en un eje vertical, como se muestra en los diagramas de arriba y abajo.
• La relación sintagmática trata de la relación/posición entre las palabras de una frase. La relación sintagmática se produce en el eje horizontal.

Relación paradigmática:

Tomemos 'La bella mujer compra brioche'.

• La mujer bella puede elegir comprar pan o pollo en lugar de brioche.
• El brioche, el pan y el pollo son partes de un paradigma de alimentos que la mujer bella puede comprar.
• Los elementos de un paradigma comparten alguna cualidad unificadora, y el paradigma es el conjunto o categoría al que pertenecen (comida).
• Algunas palabras de la frase también pueden sustituirse verticalmente: "Una mujer poco atractiva (antónimo) (sinonimia) compra pan (hiponimia)".

Relación sintagmática:

Tomemos 'Ese hombre tan guapo comió pollo'.

• La combinación 'ese hombre guapo + comió + algún pollo' forma una relación sintagmática.
• Si se cambia la posición de la palabra, también cambia el significado de la frase, p. ej., 'Algún pollo se comió al hombre guapo'.
• Además, la relación lineal también se da a nivel de frase: es 'guapo + hombre', no 'guapo + mujer'.

¿Cuáles son los distintos tipos de relaciones paradigmáticas?

Existen distintos tipos de relaciones paradigmáticas. Por los ejemplos anteriores, podemos ver que las relaciones paradigmáticas implican sustituir una palabra por otra de la misma clase de palabras, ya sea con un significado similar (sinonimia), con un significado opuesto (antonimia) o con un significado similar (hiponimia).

Sinonimia

La sinonimia se produce cuando las palabras tienen significados similares. El significado de A es similar al de B (A ≈ B).

Algunos ejemplos de sinónimos son

• Quiero vivir en una casa de campo grande ≈ Quiero vivir en una casa de campo enorme.
• Fue una decisión difícil de tomar ≈ Fue una decisión difícil de tomar.
• La comida era excelente ≈ La comida era estupenda.

Los sinónimos pueden dividirse en dos subtipos:

1. Sinónimos absolutos: el significado y la función gramatical de las palabras sinónimas son exactamente iguales, por ejemplo aeropuerto y aeródromo.
2. Sinónimos parciales: el significado de las palabras sinónimas sólo es similar. Los sinónimos parciales pueden diferir en la colocación, el registro y la variación regional/social.

Ten cuidado al hacer sustituciones de palabras con sinonimia. No todas las palabras sinónimas encajan en todas las situaciones (sinónimos parciales). Tienes que tener en cuenta algunos factores, como el contexto, la relación entre las palabras, el registro, la variación regional, etc.

• 'China tiene la mayor población del mundo' vs. 'China tiene la población más gigantesca del mundo' → difieren en la colocación.
• 'Comenzaremos la construcción el mes que viene' vs. 'Comenzaremos la construcción el mes que viene' → difieren en el registro (formal-informal).
• 'Haré unas galletas de chocolate para Navidad' vs. 'Haré unas galletas de chocolate para Navidad' → difieren en el uso regional (inglés británico vs. inglés americano).

Antonimia

La antonimia es cuando las palabras tienen significados opuestos. El significado de A es el opuesto de B (A↔B).

Algunos ejemplos de antónimos son:

• Quiero vivir en una casa de campo grande ↔ Quiero vivir en una casa de campo pequeña
• Fue una decisión difícil de tomar ↔ Fue una decisión fácil de tomar
• La comida era excelente ↔ La comida era horrible

Los antónimos pueden dividirse en tres subtipos:

1. Los antónimos graduables definen palabras que están en los extremos opuestos de un espectro con cierta gradación entre los dos extremos, p. ej. frío - caliente.
2. Los antónimos complementarios explican una relación entre pares de palabras opuestas, p. ej., verdadero - falso.
3. Los antónimos relacionales/conversos muestran una relación de dependencia entre las palabras opuestas, p. ej. marido-esposa.

Hiponimia (hiperónimo y cohipónimo)

La hiponimia se refiere a una relación de superación y subordinación entre palabras. A es un tipo de B (A ↑ ↓ B).

Algunos ejemplos de hipónimos son

• Barrer, limpiar y fregar (hipónimos) son clases de (limpiar) (hiperónimo).
• Rojo, azul y amarillo (hipónimos) son tipos de colores (hiperónimos).
• Caniche, labrador y pomerania (hipónimos) son tipos de perro (hiperónimo).

Si quieres mantener el significado de la frase como el original, sustituye la palabra por su hipónimo (superordinado de una palabra) y no por su cohipónimo (hipónimos del mismo nivel jerárquico). Por ejemplo

Este fin de semana tengo que cuidar del caniche de mi hermana.

• Significado conservado: sustituye caniche por perro (hiperónimo de caniche) → 'Tengo que cuidar al perro de mi hermana este fin de semana'. El significado no es exactamente el mismo, pero generaliza la categoría.
• Significado cambiado: sustituye caniche por labrador (cohipónimo de caniche) → "Tengo que cuidar al labrador de mi hermana este fin de semana". El significado es distinto.

Teniendo esto en cuenta, la frase "La bella mujer compra brioche" puede reescribirse de varias formas significativas. Utilizando o podemos crear una serie de frases: