Voz Pasiva

Significado de la voz pasiva

En la voz pasiva, es el verbo el que actúa sobre el sujeto o el objeto, en lugar de ser el sujeto el que realiza la acción. Por ejemplo

• Vozpasiva = El verbo actúa sobre el sujeto/objeto, por ejemplo: 'La pizza se comió antes de que llegáramos'.
• Vozactiva = El sujeto ejecuta el verbo, por ejemplo: 'Se comieron la pizza antes de que llegáramos'.

Otra forma de verlo sería decir que en la voz pasiva, el sujeto es pasivo. Si algo es pasivo, no hace mucho, lo que sin duda ocurre en una frase pasiva.

Si tomamos el ejemplo anterior, no llegamos a saber quién se comió la pizza; la pizza simplemente se comió. Si lo comparamos con el ejemplo de la voz activa, nos enteramos de que 'ellos ' se comieron la pizza. En este ejemplo, los sujetos " ellos " se comen activamente la pizza, en lugar de comerse la pizza.

Fig. 1. Se comieron la pizza, pero ¿quiénes?

No te preocupes si esto te parece un poco confuso; lo repasaremos más a fondo y veremos más ejemplos a medida que avance el artículo.

Características de la voz pasiva

Como ya hemos señalado, la característica más destacada de la voz pasiva es que el verbo actúa sobre el sujeto o el objeto, en lugar de que el sujeto ejecute el verbo de acción. Esta es una de las mejores formas de distinguir entre las voces activa y pasiva.

Otras cosas en las que debes fijarte son

• ¿Contiene la frase una forma conjugada del verbo -ser? (por ejemplo, "La redacción se ha terminado". Esta frase incluye el participio pasado del verbo-estar,'estar').

• ¿Hay un verbo en participio pasado (también conocido como verbo 3) en la frase? (Los participios de pasado pueden formarse de varias maneras, a menudo añadiendo el sufijo "-ed/d" o "-en" o, en el caso de los verbos irregulares, la grafía cambia por completo. Algunos ejemplos de verbos en participio pasado son: comido, dado, leído, caminado, pensado y estado.

• ¿Hay un "-por" directo o implícito? (¿nos dice la frase a quién o a qué afecta el verbo?)

Fig. 2. James se había agotado

Tipos de voz pasiva

Hay dos tipos de voz pasiva, que veremos en esta sección. Son los siguientes

• Voz pasiva corta

• Voz pasiva larga

Voz pasiva corta

La voz pasiva corta es la más utilizada de los dos tipos de voz pasiva y suele denominarse"pasiva sin agente". Este otro nombre resume muy bien en qué consiste la voz pasiva corta.

Esencialmente, la voz pasiva corta no tiene agente.

Por ejemplo, en la frase "Sally se comió la pizza", podemos decir que Sally es la que se comió la pizza. Sally es la que lleva a cabo la acción en la frase. Sally es el agente de la frase. Esta frase está escrita en voz activa. Si quisiéramos reescribir esta frase utilizando la voz pasiva corta, quedaría algo así

En estos dos ejemplos, el agente (la persona o cosa que realiza la acción) está ausente.

Voz pasiva larga

La voz pasiva larga es similar a una frase que utiliza la voz activa. Sin embargo, la estructura de las oraciones pasivas largas presenta algunas diferencias clave con respecto a las oraciones activas.

En la voz pasiva larga, el objeto se convierte en sujeto de la frase. ¿Qué significa esto? ¿Acaso el sujeto y el objeto no son lo mismo? A menudo pueden utilizarse de forma similar, pero son rasgos gramaticales distintos.

Por ejemplo, si tomamos la misma frase que utilizamos en el ejemplo breve de voz pasiva, "Sally se comió la pizza". Sally es el sujeto de la frase (la que realiza la acción), 'comió' es el verbo o la acción, y 'la pizza' es el objeto, la frase controlada por la acción. La "pizza" también completó la acción respondiendo a la pregunta "¿Qué comió Sally?"

Ese ejemplo era un caso de voz activa, pero si reescribiéramos la frase en voz pasiva larga, quedaría algo así

Con esta estructura, la frase se convierte en pasiva larga porque el objeto (la pizza) se ha convertido en sujeto, y el sujeto anterior (Sally) se ha convertido en objeto.

Ejemplos de voz pasiva

Esperamos que estos desgloses de los distintos tipos de voz pasiva hayan ayudado a tu comprensión general de la voz pasiva. Para darte algo más de contexto, veremos ahora algunos ejemplos más de cada tipo de voz pasiva.

Antes de hacerlo, aquí tienes algunas frases en voz activa que cambiaremos a voz pasiva:

• Los chicos tiraron la pelota por la ventana.

• El Presidente hizo promesas.

• El techador ha cambiado las tejas.

Son frases activas porque siguen la estructura típica de sujeto - verbo - objeto (¿quién realiza la acción? - ¿qué es la acción? - ¿qué controla la acción?)

Ejemplos breves de voz pasiva

• Se lanzó la pelota por la ventana.

• Se hicieron promesas.

• Se han sustituido las baldosas.

Todos estos ejemplos incluyen una forma del verbo -ser, un participio pasado del verbo ("lanzar" y "hacer" son verbos irregulares) y un "-por " implícito. Estos factores los convierten en ejemplos de voz pasiva.

Lo que los convierte en ejemplos de voz pasiva corta es que no hay agente. No podemos saber quién ha completado la acción de cada frase.

Fig 3. Se hicieron promesas

Ejemplos de voz pasiva larga

• Los chicos lanzaron la pelota por la ventana.

• El Presidente hizo promesas.

• Las tejas han sido sustituidas por el techador.

Todos estos ejemplos incluyen una forma del verbo -ser, un participio pasado y un '-por' directo (es decir, se nos dice quién realiza la acción o, en otras palabras, estas frases sí tienen un agente). Estos factores las convierten en ejemplos de la voz pasiva.

Lo que las convierte en pasivas largas es que el objeto y el sujeto han cambiado de lugar. Si te fijas en las frases activas de la parte superior de esta sección, por ejemplo

• El Presidente hizo promesas.

El sujeto es el Presidente y el objeto son las promesas. O bien, en la voz pasiva larga:

• El Presidente hizo promesas.

El sujeto de la frase son las promesas, y el objeto es el Presidente.

Cuándo utilizar la voz pasiva

Como ocurre con los distintos registros y tonos al escribir o hablar, no siempre es adecuado utilizar la misma voz gramatical para todos los propósitos o interacciones. La voz pasiva tiene su momento y su lugar, y situaciones en las que debe evitarse.

¿Cuándo tiene sentido utilizar la voz pasiva?

• Cuando se desconoce al ejecutor de la acción - 'En el accidente se vieron implicados dos coches'.

• Cuando quieres ser impreciso sobre quién es el ejec utor - 'Se cometieron errores'.

• Cuando hablas de una noción generalmente aceptada o tópica - 'Las normas están para romperlas'.

• Cuando quieras hacer hincapié en el tema que estás tratando y no en quién interviene - 'La penicilina fue descubierta por Alexander Fleming'.

• Laescritura académica utiliza a menudo la voz pasiva, por ejemplo: 'En un estudio de Peter Trudgill (1974), la investigación descubrió que la clase social tenía un efecto más significativo en el uso del lenguaje no estándar que el género.'

Mal uso de la voz pasiva

Del mismo modo que hay momentos apropiados para utilizar la voz pasiva, también hay otros en los que puede sonar torpe o inadecuado. Algunos ejemplos de uso incorrecto de la voz pasiva son

• Cuando alguien no ha investigado lo suficiente para respaldar un argumento: "Algunas fuentes han demostrado que el glutamato monosódico es perjudicial para la salud". (¿Qué fuentes? ¿Quién lo dice?)

• Utilizar varias estructuras pasivas en una frase, haciéndola farragosa y excesivamente complicada, por ejemplo: 'El estudio del caso Genie que habían llevado a cabo varios investigadores fue considerado poco ético por algunas partes'.

• No se indican los detalles necesarios, lo que hace que el significado de una frase no quede claro, por ejemplo: "Oxford y Cambridge ofrecieron becas y, finalmente, James aceptó una". (¿Qué beca aceptó James?)

• Los profesores suelen decir a los alumnos que no escriban en voz pasiva, ya que esto puede hacer que se pierda el sentido y la escritura se vuelva torpe. Las escuelas suelen preferir que los alumnos utilicen la voz activa al escribir.

Fig. 4. Un niño escribiendo