Dramatis Personae

Puede que aún no seas capaz de definir el término "dramatis personae", pero seguro que estás más familiarizado con él de lo que crees. El dramatis personae está en todas partes. Está en el teatro, en nuestros libros y en nuestras pantallas. Vemos una versión de él casi todos los días. Nos proporciona información crucial. ¿Adivinas cuál es? La lista de personajes, ¡por supuesto! Sigamos leyendo y descubramos el origen del término y cómo se utiliza en inglés, y veamos algunos ejemplos.

Pruéablo tú mismo

Millones de tarjetas didácticas para ayudarte a sobresalir en tus estudios.

Regístrate gratis

Review generated flashcards

Sign up for free
You have reached the daily AI limit

Start learning or create your own AI flashcards

Equipo editorial StudySmarter

Equipo de profesores de Dramatis Personae

  • Tiempo de lectura de 9 minutos
  • Revisado por el equipo editorial de StudySmarter
Guardar explicación Guardar explicación
Tarjetas de estudio
Tarjetas de estudio
Índice de temas

    Jump to a key chapter

      Significado de dramatis personae

      El término "dramatis personae" se traduce como "personas del drama". Tiene su origen en las palabras latinas "drama" y el plural de "persona".

      Dramatispersonae se refiere a los personajes clave que aparecen en una lista al principio de una obra.

      Este recurso dramático suele mostrar al público el elenco de personajes que debe esperar ver en una obra, seguido de los actores/actrices que interpretan los papeles.

      Aunque no se dispone de fechas concretas de cuándo se utilizó por primera vez el dramatis personae en el teatro, el uso de este recurso puede haberse popularizado por la necesidad de contar con un amplio elenco de personajes en obras en las que actuaban varios actores diferentes que deseaban reconocimiento por su trabajo.

      El dramatis personae también puede dividirse en varios segmentos para ayudar al público a comprender mejor cómo se interrelacionan los personajes.

      Dramatis personae en inglés

      Aunque no se dispone de fechas concretas, se cree que el dramatis personae se utilizó por primera vez en lengua inglesa en el siglo XVIII. Aunque el dispositivo se originó para su uso en obras de teatro, desde entonces se ha extendido a la ficción, como las novelas e incluso el cine.

      Cada vez que ves una lista de personajes al principio de un libro o los créditos al final de una película, ¡ves una versión de un dramatis personae!

      Quizá conozcas mejor los dramatis personae de las obras de William Shakespeare (1564 - 1616). Casi todas las versiones de las obras de Shakespeare incluyen una lista de personajes que nos ayudan a comprender la acción que sigue.

      El dramatis personae es más que una simple lista de personajes. Suele mostrar tanto la profesión de los personajes como sus relaciones entre sí, proporcionando el contexto necesario para que el público comprenda las interacciones que tienen lugar.

      Por ejemplo, en Hamlet (1603), de William Shakespeare: "Gertrudis, reina de Dinamarca y madre de Hamlet"1 muestra tanto que Gertrudis es reina de Dinamarca como detalla su relación con el protagonista de la obra, Hamlet.

      Aunque todas las obras de Shakespeare empiezan con el dramatis personae, no fue el propio Shakespeare quien tomó esta decisión, ni dividió sus obras en actos y escenas. Las obras de Shakespeare estaban pensadas para ser vistas, no leídas, y nunca sabremos cómo pretendía que se representaran.

      Nicholas Rowe (1674-1718), dramaturgo y poeta inglés, es considerado el primer "editor" de las obras de Shakespeare. Los conocimientos dramáticos de Rowe le ayudaron a crear la primera edición crítica de la colección de Shakespeare en 1709, completa con todos los recursos dramáticos, dramatis personae incluido, que conocemos de la obra de Shakespeare.

      Ejemplo de dramatis personae

      Veamos algunos ejemplos de dramatis personae y exploremos algunas de las diferentes características que suelen incluir.

      Macbeth (1623)

      Empecemos con un dramatis personae creado para Macbeth (1623) de Shakespeare.

      DUNCAN, Rey de Escocia.

      MALCOLM Y DONALBAIN, sus Hijos.

      MACBETH Y BANQUO, Generales del Ejército del Rey".

      MACDUFF, LENNOX, ROSS, MENTEITH, ANGUS Y CAITHNESS: Nobles de Escocia.

      FLEANCE, Hijo de Banquo.

      SIWARD, Conde de Northumberland, General de las Fuerzas Inglesas.

      SIWARD JOVEN, su Hijo.

      SEYTON, Oficial que asiste a Macbeth.

      CHICO, Hijo de Macduff.

      Un Médico Escocés.

      Un Sargento.

      Un Portero.

      Un Anciano.

      LADY MACBETH.

      LADY MACDUFF.

      Caballero que atiende a Lady Macbeth.

      HECATE y Tres Brujas.

      ESCENA - Escocia; Inglaterra.

      Este ejemplo proporciona una idea del tipo de enfoque organizativo adoptado para el dramatis personae. Los personajes se agrupan en masculinos y femeninos y se ordenan según su posición.

      Aunque algunos editores prefieran colocar a Macbeth en la parte superior de las dramatis personae, situar a Duncan, el rey de Escocia, en primer lugar indica la jerarquía de la obra. También se coloca juntos a los hombres que tienen un rango similar, por muy críticos que sean para la narración. Macduff y Caithness están agrupados como "Nobles" a pesar de que Macduff es uno de los personajes más importantes de la obra.

      De este modo, los dramatis personae pueden ser el primer indicador para un lector del contexto social y político que debe conocer para comprender mejor la narración. También garantiza que la caracterización y la acción se desarrollen con naturalidad y que el lector tenga menos expectativas sobre quién desempeñará un papel importante en el desarrollo de la narración.

      Beaux Stratagem (1707)

      Echa un vistazo a este emocionante y original dramatis personae de Beaux Stratagem , de George Farquhar, que se estrenó el 8 de marzo de 1707 en The Theatre Royal, actual sede del Her Majesty's Theatre de Londres.

      Estudio Dramatis Personae Beaux StratagemSmarterFig 1 - Dramatis Person ae de Beaux Stratagem

      En primer lugar, observarás que el dramatis personae de Farquhar contiene bastante más información que el ejemplo anterior. El creador de las personae ha clasificado al elenco por género, y ha proporcionado información sobre la personalidad de los personajes. Por ejemplo, se describe a Dama Generosa como "tontamente aficionada a su Hijo Huraño", mientras que a Huraño se le describe como "brutal con su esposa".

      Esta descripción adicional es un cambio interesante respecto al ejemplo anterior, ya que el público que viera Macbeth no tendría ni idea de qué personajes (aparte del propio Macbeth) eran decisivos para la trama. En cambio, Farquhar proporciona al público información sobre los personajes que le permitirá formarse juicios clave antes incluso de que la obra haya empezado. El dramaturgo también ha incluido una lista de reparto a la derecha de los dramatis personae, con un actor distinto interpretando a cada personaje.

      ¿Lo sabías? Antiguamente estaba prohibido que las mujeres actuaran en escena. Esto significa que todos los personajes femeninos de Shakespeare fueron interpretados originalmente por actores masculinos. El rey Carlos II cambió la ley en 1660, permitiendo a las mujeres actuar en los teatros, y a finales del siglo XVII, ¡las actrices estaban muy solicitadas!

      Beaux Strategem refleja perfectamente este cambio, ya que el dramatis personae muestra a actrices como la Sra. Powell, la Sra. Bradshaw y la Sra. Oldfield desempeñando papeles importantes en producciones teatrales a gran escala.

      Pink Floyd: The Wall (1982)

      Aunque el término "dramatis personae" no se utiliza con tanta regularidad hoy en día, en realidad vemos una versión del dramatis personae en los créditos finales cada vez que vemos una película. Echa un vistazo a este fragmento de Pink Floyd: The Wall (1982), de Alan Parker:

      Dramatis Personae Pink Floyd: The Wall EstudioSmarterFig 2 - En Pink Floyd: The Wall (1982) el nombre de Sir Bob Geldof aparece en primer plano. ¿Qué puede decirnos esto sobre la cultura de los famosos?

      Te llamará la atención lo mucho que se parecen estos créditos finales a los dramatis personae tanto de Macbeth como de Beaux Stratagem. Sin embargo, te darás cuenta de que los nombres de los actores están ahora en un tipo de letra más grande que el de los personajes que interpretan. ¿Podría esto ofrecernos alguna pista sobre la cultura moderna de los famosos? Quizá implique que el público contemporáneo se interesa cada vez más por los actores en lugar de por los personajes que interpretan. ¿Qué te parece?

      Poesía dramatis personae

      El uso del dramatis personae no suele extenderse a la poesía. A menudo presentan a un único narrador por encima de varios personajes clave. Los poemas también suelen ser vagos, metafóricos y simbólicos, lo que significa que el género no se presta bien a listas descriptivas de personajes que ayuden a la comprensión.

      Aunque no se relaciona directamente con el dispositivo literario, la colección de poesía de Robert Browning (1812-1889), Dramatis personae (1864), incluye una variada gama de narradores que revelan sus personajes únicos al lector a través de largos soliloquios.

      Dramatis personae - Puntos clave

      • Dramatis personae se traduce como "personas del drama" y es la lista de personajes que aparece al principio de una obra.
      • La necesidad de un dramatis personae surgió probablemente como medio de acreditar a los actores por su trabajo.
      • Se cree que el dramatis personae se utilizó por primera vez en inglés en el siglo XVIII.
      • Las obras de Shakespeare siempre comienzan con el dramatis personae. Fue Nicholas Rowe quien recopiló la primera colección de obras de Shakespeare con este recurso.
      • El dramatis personae puede proporcionar al lector información contextual que le ayude a comprender la narración.

      Referencias

      1. WIlliam Shakespeare, Hamlet, Príncipe de Dinamarca, Obras Completas de William Shakespeare (1971)
      2. Figura 1. Dramatis Personae (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Dramatis_personae_Beaux_Stratagem.PNG) por Papier K (https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Papier_K) bajo licencia CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)
      Preguntas frecuentes sobre Dramatis Personae
      ¿Qué significa 'dramatis personae'?
      'Dramatis personae' se refiere al elenco de personajes en una obra literaria, especialmente en una obra de teatro.
      ¿Cuál es el origen del término 'dramatis personae'?
      El término 'dramatis personae' viene del latín y significa literalmente 'personajes del drama'.
      ¿Cómo se usa 'dramatis personae' en las obras?
      'Dramatis personae' se usa al inicio de la obra para enumerar y describir brevemente a los personajes.
      ¿Por qué es importante el 'dramatis personae'?
      El 'dramatis personae' es importante porque proporciona una guía rápida de los personajes y sus roles en la trama.
      Guardar explicación

      Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple

      ¿Cuál de ellas no es una característica importante del dramatis personae?

      ¿Quién fue el primero en añadir el dramatis personae a las obras de Shakespeare?

      ¿En qué año se publicó la primera recopilación editada de la obra de Shakespeare, en la que aparecían las dramatis personae?

      Siguiente

      Descubre materiales de aprendizaje con la aplicación gratuita StudySmarter

      Regístrate gratis
      1
      Acerca de StudySmarter

      StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.

      Aprende más
      Equipo editorial StudySmarter

      Equipo de profesores de Literatura

      • Tiempo de lectura de 9 minutos
      • Revisado por el equipo editorial de StudySmarter
      Guardar explicación Guardar explicación

      Guardar explicación

      Sign-up for free

      Regístrate para poder subrayar y tomar apuntes. Es 100% gratis.

      Únete a más de 22 millones de estudiantes que aprenden con nuestra app StudySmarter.

      La primera app de aprendizaje que realmente tiene todo lo que necesitas para superar tus exámenes en un solo lugar.

      • Tarjetas y cuestionarios
      • Asistente de Estudio con IA
      • Planificador de estudio
      • Exámenes simulados
      • Toma de notas inteligente
      Únete a más de 22 millones de estudiantes que aprenden con nuestra app StudySmarter.