Nunca me abandones

Después de Hailsham

Cuando su estancia en Hailsham llega a su fin, las tres amigas empiezan a vivir en The Cottages. Su estancia allí pone a prueba sus relaciones, ya que Ruth intenta adaptarse a los que ya viven allí (llamados veteranos). El grupo de amigos se amplía para incluir a otros dos de estos veteranos, llamados Chrissie y Rodney, que son pareja. Le explican a Ruth que, durante un viaje por Norfolk, vieron en una agencia de viajes a una mujer que se parecía a ella y que podría ser su "posible" (la persona de la que está clonada).

Para intentar encontrar a la posible de Ruth, todos se van de viaje a Norfolk. Sin embargo, Chrissie y Rodney están más interesados en interrogar a los ex alumnos de Hailsham sobre los "aplazamientos", procesos que, según se rumorea, pueden retrasar las donaciones siempre que haya pruebas de amor verdadero en lasobras de arte delos clones .Enun intento de atraer a los dos veteranos, Ruth miente sobre su conocimiento. Entonces, todos se embarcan en averiguar si es posible que sea de Ruth lo que Chrissie y Rodney habían visto. Llegan a la conclusión de que, a pesar de un parecido pasajero, no puede ser ella.

Chrissie, Rodney y Ruth van entonces a reunirse con una amiga de The Cottages que ahora es cuidadora, mientras Kathy y Tommy exploran la zona. Los estudiantes de Hailsham creían que Norfolk era un lugar donde aparecían cosas perdidas, ya que un guardián se había referido a él como el "rincón perdido de Inglaterra" (capítulo 15), que era también el nombre de su zona de objetos perdidos.

Sin embargo, esta idea se convirtió más tarde en una broma. Tommy y Kathy buscan su casete perdido y, tras buscar en varias tiendas de caridad, encuentran una versión que Tommy compra para Kathy. Este momento ayuda a Kathy a darse cuenta de sus verdaderos sentimientos por Tommy, a pesar de que está saliendo con su mejor amiga.

Ruth ridiculiza los nuevos intentos de creatividad de Tommy, así como su teoría sobre los estudiantes de Hailsham y los "aplazamientos". Ruth también habla con Kathy sobre cómo Tommy nunca querría salir con ella si se separaran debido a los hábitos sexuales de Kathy en The Cottages.

Convertirse en cuidadora

Kathy decide iniciar su carrera como cuidadora y abandona The Cottages, a Tommy y a Ruth para hacerlo. Kathy tiene mucho éxito como cuidadora y, por ello, a menudo tiene el privilegio de elegir a sus pacientes. Se entera por una vieja amiga y cuidadora en apuros de que Ruth ha iniciado el proceso de donación, y la amiga convence a Kathy para que se convierta en la cuidadora de Ruth.

Cuando esto ocurre, Tommy, Kathy y Ruth se reúnen tras haberse distanciado desde su época en The Cottages, y van a visitar un barco varado. Nos enteramos de que Tommy también ha iniciado el proceso de donación.

Fig. 2 - Un barco varado se convierte en el lugar donde los tres amigos vuelven a conectar.

Mientras están en el barco, hablan de la "culminación" de Chrissie tras su segunda donación. Finalización es un eufemismo utilizado por los clones para referirse a la muerte. Ruth también confiesa sus celos de la amistad de Tommy y Kathy, y cómo había intentado continuamente impedir que empezaran una relación. Ruth revela que tiene la dirección de Madame y quiere que Tommy y Kathy intenten conseguir un "aplazamiento" para el resto de sus donaciones (pues ya va por la segunda).

Ruth 'completa' su segunda donación y Kathy le promete que intentará conseguir un 'aplazamiento'. Kathy y Tommy inician una relación mientras ella cuida de él antes de su tercera donación, y Tommy intenta crear más obras de arte como preparación para visitar a Madame.

Encontrar la verdad

Cuando Kathy y Tommy van a la dirección, descubren que tanto la señorita Emily (la directora de Hailsham) como Madame viven allí. Se enteran de la verdad sobre Hailsham: que la escuela intentaba reformar las percepciones sobre los clones demostrando que tienen alma a través de sus obras de arte. Sin embargo, como el público no quería saber esto, prefiriendo pensar en los clones como inferiores, la escuela se cerró definitivamente.

Kathy y Tommy también se enteran de que el plan de "aplazamiento" no era más que un rumor entre los alumnos y que en realidad nunca existió. Mientras siguen hablando del pasado, Madame revela que lloró al ver a Kathy bailar con la almohada porque pensaba que simbolizaba un mundo en el que la ciencia tenía moral y los humanos no eran clonados.

Cuando regresan a casa, Tommy expresa su extrema frustración por no poder seguir juntos, ya que han aprendido que los aplazamientos no son reales. Experimenta un arrebato de emoción en el campo antes de rendirse a su destino. Se entera de que debe completar su cuarta donación y aleja a Kathy, eligiendo relacionarse con otros donantes.

Kathy se entera de que Tommy ha "completado" y llora las pérdidas de todas las personas que conocía y le importaban mientras conduce:

Sabe que se acerca su momento de convertirse en donante y, al igual que Tommy, se rinde a su destino mientras conduce hacia "donde se suponía que debía estar".

NeverLet Me Go: personajes

Estas son algunas citas asociadas a los personajes de Nunca me abandones.

Kathy H.

Kathy es la narradora de la novela, que narra con nostalgia su vida y sus amistades. Es una cuidadora de 31 años, consciente de que se convertirá en donante y morirá a finales de año, por lo que quiere rememorar su vida antes de que esto ocurra. A pesar de su carácter tranquilo, está increíblemente orgullosa de su trabajo y de su capacidad para mantener tranquilos a sus donantes.

Tommy

Tommy es uno de los amigos de la infancia más importantes de Kathy. En la escuela se burlan de él por carecer de capacidad creativa, y encuentra alivio en que le digan que no es necesario que sea creativo, hasta que conceptualiza una teoría según la cual el arte tiene el potencial de prolongar su vida.

Mantiene una relación con Ruth durante la mayor parte de la novela, pero, antes de la muerte de Ruth, ésta le anima a iniciar una relación con Kathy. Casi al final de la novela, experimenta un arrebato emocional como los que solía tener en la escuela debido a la desesperanza de su situación. Kathy narra estos últimos momentos con Tommy:

Ruth

Ruth es otra de las mejores amigas de Kathy. Ruth es bulliciosa, líder y suele mentir sobre sus privilegios y habilidades para mantener la admiración de sus amigos. Sin embargo, esto cambia cuando se traslada a las Casas de Campo y se siente intimidada por los veteranos.

Rápidamente intenta adaptarse a sus costumbres en un intento de atraerlos. Kathy se convierte en la cuidadora de Ruth, que muere en su segunda donación. Antes de esto, sin embargo, Ruth convence a Kathy para que inicie su relación con Tommy y se disculpa por haber intentado mantenerlas separadas durante tanto tiempo, diciendo:

La señorita Emily

La señorita Emily es la directora de Hailsham y, aunque tanto ella como el resto del personal se preocupan por los alumnos, también les temen y les repelen porque son clones. Sin embargo, ella intenta reformar la percepción que la sociedad tiene de los clones tratando de producir pruebas de su humanidad como individuos con alma, al tiempo que intenta darles una infancia feliz.

La señorita Geraldine

La señorita Geraldine es una de las guardianas de Hailsham y goza del favor de muchos alumnos. Ruth, en particular, la idolatra y finge que comparten una relación especial.

La señorita Lucy

La Srta. Lucy es una Guardiana de Hailsham, que se preocupa por la forma en que se prepara a los alumnos para su futuro. De vez en cuando tiene arrebatos agresivos que intimidan a los alumnos, pero también es comprensiva con Tommy y le da un abrazo en sus últimos años en el colegio.

Madame/Marie-Claude

El personaje de Madame desconcierta a los clones, ya que a menudo viene a la escuela, elige obras de arte y vuelve a marcharse. A Kathy le intriga especialmente porque lloró al verla bailar con un bebé imaginario. Tommy y Kathy la buscan con la esperanza de prolongar sus vidas con un "aplazamiento", pero se enteran de la realidad de su presencia en Hailsham a través de una conversación con ella y la señorita Emily.

Chrissie y Rodney

Chrissie y Rodney son dos veteranos de The Cottages que absorben a los tres estudiantes de Hailsham en su grupo de amistad. Sin embargo, están más interesados en la posibilidad de un "aplazamiento" que creen que los ex alumnos de Hailsham conocen. Al final del libro nos enteramos de que Chrissie murió en su segunda donación.

Nunca me abandones: temas

Los temas principales de Nunca me abandones son la pérdida y el dolor, la memoria, la esperanza y la identidad.

Pérdida y duelo

Los personajes de Kazuo Ishiguro en Nunca me abandones experimentan la pérdida en múltiples niveles. Experimentan pérdidas físicas, psicológicas y emocionales, así como la supresión total de la libertad (tras haberles dado la ilusión de tenerla). Sus vidas se crean con el único propósito de morir por otra persona, y se ven obligados a renunciar a sus órganos vitales y a cuidar de sus amigos mientras esto sucede. También se les niega cualquier forma de identidad, lo que crea un importante vacío que los estudiantes intentan llenar.

Ishiguro también explora las distintas respuestas que tiene la gente ante el duelo. Ruth se muestra esperanzada cuando se ve obligada a someterse a sus donaciones y, en un intento de buscar la absolución, anima a sus amigos a iniciar una relación entre ellos. Tommy pierde la esperanza de un futuro con Kathy y responde con un arrebato profundamente emocional antes de rendirse a su destino y alejar a sus seres queridos. Kathy responde con un momento silencioso de duelo y entra en un estado de pasividad.

A pesar de que los clones mueren antes que la mayoría de la gente, Ishiguro describe los destinos de los clones como:

Aunque Nunca me abandones es una novela que ofrece un comentario sobre las injusticias más allá de la moral de la ciencia, Ishiguro también utiliza el libro para explorar la condición humana y nuestra temporalidad en la tierra.

Memoria y nostalgia

Kathy utiliza a menudo sus recuerdos como forma de afrontar su dolor. Los utiliza como una forma de aceptar su destino y de inmortalizar a sus amigos que han fallecido. Son estos recuerdos los que forman la espina dorsal de la historia y son esenciales para la narración a la hora de revelar más cosas sobre la vida de la narradora. Kathy idolatra especialmente su estancia en Hailsham, e incluso revela sus recuerdos de su tiempo allí para dar a sus donantes mejores recuerdos de la vida antes de que se "completen".

Esperanza

Los clones, a pesar de sus realidades, tienen mucha esperanza. Mientras están en Hailsham, algunos estudiantes teorizan sobre su futuro y sus deseos de ser actores, pero este sueño es aplastado por la señorita Lucy, que les recuerda su razón de existir. Muchos de los clones también tienen esperanzas de encontrar sentido e identidad a sus vidas más allá de donar sus órganos, pero muchos no lo consiguen.

Ruth, por ejemplo, tiene la esperanza de que realmente la encontraran "posible" en Norfolk, pero luego se desanima cuando descubre que no era así. La idea de los "posibles" es importante para los clones, ya que no tienen parientes y es un vínculo que creen que disfraza su verdadera identidad. Kathy encuentra un propósito en su papel de cuidadora de otros clones, ya que da prioridad a intentar darles consuelo y minimizar su agitación durante sus últimas donaciones.

Muchos de los clones también están esperanzados con el concepto de "aplazamiento" y la posibilidad de retrasar su proceso de donación. Pero, tras darse cuenta de que no era más que un rumor difundido entre los allegados, esta esperanza se demuestra inútil. Ruth incluso muere, con la esperanza de que sus amigos tengan la oportunidad de vivir más tiempo gracias a este proceso.

Kathy también deposita muchas esperanzas en Norfolk, pues creía que era un lugar donde aparecían las cosas perdidas. Al final de la novela, Kathy fantasea con que Tommy estará allí, pero es consciente de que esta esperanza es vana, ya que él se ha "completado".

Identidad

Los clones están desesperados por encontrar una identidad en la novela de Kazuo Ishiguro. Están desesperados por encontrar figuras paternas y a menudo sienten un profundo apego emocional por sus Guardianes (en particular la Srta. Lucy, que abraza a Tommy, y la Srta. Geraldine, a la que Ruth idolatra). Estos Guardianes animan a los alumnos a encontrar una identidad en sus capacidades creativas únicas, aunque también es un intento de demostrar que los clones tienen alma.

Ishiguro también deja claro que los clones buscan su mayor identidad buscando desesperadamente a sus "posibles". Tienen un deseo intrínseco de aprender más sobre sí mismos, pero también catastrofizan de quién están clonados, afirmando que están hechos de "basura" (capítulo 14).

A pesar de lo desagradable de esta teoría, Kathy busca desesperadamente en revistas para adultos a su "posible".

Nunca me abandones: narrador y estructura

Nunca meabandones está narrada por una voz en primera persona, a la vez amable y distante. Kathy utiliza un lenguaje informal para involucrar al lector en los detalles íntimos de la historia de su vida, pero rara vez revela sus verdaderas emociones, optando en su lugar por referirse indirectamente a ellas y ocultarlas, creando una brecha entre ella y su lector.

Parece casi avergonzada de expresar realmente sus emociones, o quizá orgullosa de su capacidad para reprimirlas:

Kathy también es una narradora poco fiable. Gran parte de la historia está narrada desde el futuro en retrospectiva, lo que automáticamente permite algunos errores en la narración, ya que ella la basa en sus recuerdos, que pueden ser exactos o no.

Además, Kathy incluye muchas teorías y percepciones propias en su narración, lo que podría hacer que su relato de los hechos fuera sesgado o incluso incorrecto. Por ejemplo, Kathy supone que Madame lloró al verla bailar porque no puede tener hijos, cuando, en realidad, Madame lloró porque lo asoció con que Kathy intentaba aferrarse a un mundo más amable.

Aunque la narración es predominantemente retrospectiva, rebota entre el tiempo presente y el pasado de forma intermitente. Kathy es un personaje que a menudo reside en sus recuerdos en busca de consuelo y nostalgia, ya que probablemente fue una época en la que se sintió más segura antes de convertirse en cuidadora y tener que enfrentarse cada día a las realidades de convertirse en donante.

Su narración es totalmente no lineal por la forma en que salta hacia delante y hacia atrás entre el pasado y el presente sin cronología, ya que se inspira en distintos recuerdos a lo largo de su vida cotidiana.

La novela está dividida en tres secciones que se centran en gran medida en las distintas épocas de su vida: la "Primera Parte" se centra en su época en Hailsham, la "Segunda Parte" en su época en las Cottages y la "Tercera Parte" en su época como cuidadora.

Never Let Me Go: género

Nunca meabandones es más conocida como novela de ciencia ficción y distópica, ya que sigue los patrones de género estándar.

Ciencia ficción

Nunca meabandones tiene elementos distintivos de la ciencia ficción. En el texto, Kazuo Ishiguro amplía las ideas en torno a la moralidad de la clonación.

Sitúa la novela en una época en la que se estaba empezando a revolucionar esta tecnología, sobre todo tras la primera clonación con éxito de la oveja Dolly en 1997 y la primera clonación con éxito de un embrión humano en 2005. Ishiguro sugiere que, en su versión ficticia de los años 90, también ha habido otros avances científicos. Hay algo mencionado por Madame, llamado el escándalo Morningdale, en el que un hombre estaba creando seres superiores.

Aunque la novela explora claramente el potencial de la ciencia, actúa como una advertencia contra el olvido de los valores morales.

Distopía

La novela también tiene muchos elementos distópicos. Está ambientada en una versión alternativa de los años 90 en Gran Bretaña y explora una sociedad ineludible en la que se encuentran los clones. Se ven obligados a aceptar pasivamente su muerte prematura y su falta de libertad debido a que fueron creados con este fin.

También hay una advertencia sobre la pasividad de la sociedad ante el sufrimiento ajeno. El hecho de que el público se negara a crear un ser superior durante el escándalo de Morningdale, pero accediera a aceptar a sus clones como seres inferiores sin alma, pone de manifiesto la ignorancia de la gente en general.

Nunca me abandones: la influencia de la novela

Nunca meabandones fue preseleccionada para varios premios prestigiosos, como el Premio Booker (2005) y el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros (2005). La novela también fue adaptada en forma de película dirigida por Mark Romanek.

Kazuo Ishiguro ha influido en otros escritores famosos como Ian Rankin y Margaret Atwood. A Margaret Atwood, en particular, le gustó la novela Nunca me abandones y la forma en que describe a la humanidad y "a nosotros mismos, vistos a través de un cristal, oscuramente.^"2

¹ Kazuo Ishiguro, entrevista de Lisa Allardice, "IA, edición genética, Big Data... Me preocupa que ya no controlemos estas cosas". 2021.

² Margaret Atwood, Mi Ishiguro favorito: de Margaret Atwood, Ian Rankin y otros, 2021.